1
00:00:03,520 --> 00:00:09,599
In 1942 SS-chef Hinrich Himmler

2
00:00:06,799 --> 00:00:12,679
startte Operatie Reinhardt, Nazi

3
00:00:09,599 --> 00:00:15,280
De uiteindelijke oplossing van Duitsland voor de Joden

4
00:00:12,679 --> 00:00:17,600
vraag. Er werden drie vernietigingskampen gebouwd

5
00:00:15,280 --> 00:00:19,920
en bemand onder uiterst geheime orders.

6
00:00:17,600 --> 00:00:23,640
Deze kampen, allemaal in Oost-Polen, waren dat wel

7
00:00:19,920 --> 00:00:27,039
Belch, Trebinka en de meest geheime,

8
00:00:23,640 --> 00:00:30,080
Sibiore. Soibbor. Het was hier in oktober

9
00:00:27,039 --> 00:00:32,320
de 14e 1943 dat de grootste, meest

10
00:00:30,080 --> 00:00:38,200
succesvolle gevangenenopstand in de Tweede Wereldoorlog

11
00:00:32,320 --> 00:00:38,200
II heeft plaatsgevonden. Dit is dat verhaal.

12
00:00:39,200 --> 00:01:09,110
[Muziek]

13
00:01:05,640 --> 00:01:23,630
[Applaus]

14
00:01:09,110 --> 00:01:29,010
[Muziek]

15
00:01:23,630 --> 00:01:29,010
[Gelach]

16
00:01:31,700 --> 00:01:39,999
[Applaus]

17
00:01:33,210 --> 00:01:39,999
[Muziek]

18
00:01:48,399 --> 00:01:55,399
Zij U spreekt met hen. Ja, Liam. Maar

19
00:01:51,520 --> 00:01:55,399
ze gaan het nog steeds doen.

20
00:01:56,560 --> 00:02:02,799
Liam. Liam. Wat is er aan de hand? Wij zijn

21
00:02:00,640 --> 00:02:04,320
vandaag toegewezen aan de moestuin.

22
00:02:02,799 --> 00:02:06,799
Terwijl jullie allemaal op het station zijn, zijn wij dat ook

23
00:02:04,320 --> 00:02:08,399
gaan gaan. Daar hebben we aan gewerkt

24
00:02:06,799 --> 00:02:09,920
hek. Het is onze kans. In brede zin

25
00:02:08,399 --> 00:02:11,520
daglicht door het mijnenveld, het is

26
00:02:09,920 --> 00:02:13,840
gek. Het gaat je nooit lukken. Wij hebben de

27
00:02:11,520 --> 00:02:16,080
moed nu. Wie weet of we dat wel doen

28
00:02:13,840 --> 00:02:18,480
morgen. Leon, we gaan het doen.

29
00:02:16,080 --> 00:02:21,800
Niemand kan ons tegenhouden.

30
00:02:18,480 --> 00:02:21,800
Succes.

31
00:02:23,680 --> 00:02:27,160
Ga daar naar binnen.

32
00:03:33,840 --> 00:03:36,480
Een snelle

33
00:03:46,519 --> 00:03:51,120
loop. Het is niets anders dan een klein doelwit

34
00:03:53,560 --> 00:03:58,640
praktijk. Ik wil hier vandaag geen problemen.

35
00:04:03,599 --> 00:04:08,959
Is dat niet duidelijk? Neem uw posities in.

36
00:04:23,400 --> 00:04:26,400
Afgewezen.

37
00:04:38,360 --> 00:04:44,880
Attentie, Joden van de Rainro Brigade. Als

38
00:04:41,840 --> 00:04:47,840
Ik verwacht altijd dat je lacht wanneer

39
00:04:44,880 --> 00:04:51,639
de trein arriveert. Onthoud: dat zijn wij

40
00:04:47,840 --> 00:04:53,840
het verwelkomen van deze mensen. Dit zal lopen

41
00:04:51,639 --> 00:04:56,560
soepel. Als er een probleem is, zoals

42
00:04:53,840 --> 00:04:59,919
die van gisteren, als mensen in paniek raken of dat proberen

43
00:04:56,560 --> 00:05:02,240
rennen, ik hoef je er niet aan te herinneren, jij

44
00:04:59,919 --> 00:05:02,240
zal zijn

45
00:05:06,240 --> 00:05:15,960
[Applaus]

46
00:05:08,330 --> 00:05:18,960
[Muziek]

47
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
gedood.

48
00:05:24,330 --> 00:05:36,840
[Muziek]

49
00:05:35,080 --> 00:05:39,840
Warmte

50
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
omhoog

51
00:05:41,320 --> 00:05:45,320
hier. Warmte. Warmte.

52
00:05:59,050 --> 00:06:04,170
[Applaus]

53
00:05:59,860 --> 00:06:06,670
[Muziek]

54
00:06:04,170 --> 00:06:11,720
[Applaus]

55
00:06:06,670 --> 00:06:14,720
[Muziek]

56
00:06:11,720 --> 00:06:14,720
Warmte.

57
00:06:21,160 --> 00:06:24,160
Warmte.

58
00:06:25,860 --> 00:06:30,689
[Muziek]

59
00:06:32,360 --> 00:06:35,360
Warmte.

60
00:06:35,380 --> 00:06:40,920
[Muziek]

61
00:06:41,639 --> 00:06:44,639
Warmte.

62
00:06:49,800 --> 00:06:56,870
Warmte.

63
00:06:51,200 --> 00:06:59,800
[Applaus]

64
00:06:56,870 --> 00:07:00,830
[Muziek]

65
00:06:59,800 --> 00:07:02,300
Warmte.

66
00:07:00,830 --> 00:07:05,879
[Muziek]

67
00:07:02,300 --> 00:07:05,879
[Applaus]

68
00:07:06,870 --> 00:07:09,949
[Muziek]

69
00:07:15,950 --> 00:07:21,100
[Muziek]

70
00:07:21,319 --> 00:07:26,450
Vergeet niet dat we bij elkaar moeten blijven.

71
00:07:24,880 --> 00:07:29,579
We zouden eindpunten moeten hebben.

72
00:07:26,450 --> 00:07:29,579
[Applaus]

73
00:07:30,710 --> 00:07:39,500
[Muziek]

74
00:07:33,320 --> 00:07:39,500
[Applaus]

75
00:07:41,840 --> 00:07:44,080
Krijg

76
00:07:49,210 --> 00:07:52,599
[Muziek]

77
00:07:50,090 --> 00:07:58,039
[Applaus]

78
00:07:52,599 --> 00:07:58,039
bewegen. Ga terug. Ga terug. ik zei,

79
00:07:58,660 --> 00:08:01,839
[Applaus]

80
00:08:03,220 --> 00:08:07,449
[Muziek]

81
00:08:03,510 --> 00:08:07,449
[Applaus]

82
00:08:08,870 --> 00:08:12,069
[Muziek]

83
00:08:17,250 --> 00:08:23,319
[Applaus]

84
00:08:18,800 --> 00:08:23,319
je moet je tas achterlaten. Nee.

85
00:08:25,830 --> 00:08:28,959
[Muziek]

86
00:08:29,760 --> 00:08:34,630
[Applaus]

87
00:08:31,460 --> 00:08:34,630
[Muziek]

88
00:08:36,080 --> 00:08:41,429
Blijf vlak bij mij. Als je dat wilt

89
00:08:38,800 --> 00:08:44,549
blijf bij elkaar, doe vrijwilligerswerk.

90
00:08:41,429 --> 00:08:44,549
[Applaus]

91
00:08:52,320 --> 00:08:57,320
Als ze je ernaar vragen, zeg dan dat je een

92
00:08:54,320 --> 00:08:57,320
handel.

93
00:09:01,750 --> 00:09:03,500
[Applaus]

94
00:09:02,010 --> 00:09:04,080
[Muziek]

95
00:09:03,500 --> 00:09:12,589
[Applaus]

96
00:09:04,080 --> 00:09:12,589
[Muziek]

97
00:09:14,440 --> 00:09:18,399
Rustig, stil.

98
00:09:20,399 --> 00:09:26,000
Blijf staan ​​waar je bent en wees stil.

99
00:09:23,200 --> 00:09:28,399
Je wordt in twee groepen verdeeld

100
00:09:26,000 --> 00:09:31,519
gewoon tijdelijk. Vrouwen en kinderen aan

101
00:09:28,399 --> 00:09:33,560
deze kant, mannen en jongens van 14 jaar

102
00:09:31,519 --> 00:09:36,959
of ouder op de

103
00:09:33,560 --> 00:09:40,000
andere. Degenen die ziek zijn of te zwak om dat te doen

104
00:09:36,959 --> 00:09:41,680
lopen wordt begeleid. Laat uw

105
00:09:40,000 --> 00:09:44,560
bagage. Het wordt bij u gebracht

106
00:09:41,680 --> 00:09:47,519
later. Beweeg nu zo snel mogelijk.

107
00:09:44,560 --> 00:09:47,519
Beweging.

108
00:10:03,690 --> 00:10:08,640
[Muziek]

109
00:10:06,440 --> 00:10:11,360
Daniel en hij zeiden dat we samen zouden zijn

110
00:10:08,640 --> 00:10:15,920
een tijdje. Ja, nog een tijdje.

111
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
Kus je zus. Ik wil niet

112
00:10:16,839 --> 00:10:26,649
vrouwen verdragen niets.

113
00:10:19,550 --> 00:10:26,649
[Applaus]

114
00:10:27,480 --> 00:10:30,720
Verplaatsen. Staan

115
00:10:32,320 --> 00:10:37,680
[Applaus]

116
00:10:34,040 --> 00:10:40,170
terug. Houd vast en plak op de bovenkant.

117
00:10:37,680 --> 00:10:42,640
Op de wagen hier.

118
00:10:40,170 --> 00:10:43,880
[Applaus]

119
00:10:42,640 --> 00:10:46,130
Neem de

120
00:10:43,880 --> 00:10:49,220
lint. Ga daarheen. Kom eroverheen

121
00:10:46,130 --> 00:10:49,220
[Muziek]

122
00:10:49,440 --> 00:10:52,629
[Applaus]

123
00:10:59,320 --> 00:11:06,239
daar. Observeer.

124
00:11:03,100 --> 00:11:06,239
[Muziek]

125
00:11:10,390 --> 00:11:15,320
[Applaus]

126
00:11:14,000 --> 00:11:19,800
Doe jij

127
00:11:15,320 --> 00:11:22,680
Kijk eens hoe ik dit verspreid

128
00:11:19,800 --> 00:11:26,480
graan door

129
00:11:22,680 --> 00:11:29,440
graan? Dat zal zijn wat er zal gebeuren

130
00:11:26,480 --> 00:11:32,959
met je smerige rijst.

131
00:11:29,440 --> 00:11:36,600
Het zal verdwijnen als rondvliegend stof en

132
00:11:32,959 --> 00:11:36,600
passerende rook.

133
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
Nee.

134
00:11:43,710 --> 00:11:46,320
[Muziek]

135
00:11:44,440 --> 00:11:48,240
[Applaus]

136
00:11:46,320 --> 00:11:51,640
Je blijft hier staan en beweegt niet totdat

137
00:11:48,240 --> 00:11:51,640
Ik zeg het je.

138
00:12:01,550 --> 00:12:07,360
[Applaus]

139
00:12:03,880 --> 00:12:09,839
Stilte. Stilte. Ik wil dat iedereen dat doet

140
00:12:07,360 --> 00:12:10,680
luister goed naar mij. Je bent gearriveerd

141
00:12:09,839 --> 00:12:13,240
bij

142
00:12:10,680 --> 00:12:16,480
Sovore. Je bent in Oost

143
00:12:13,240 --> 00:12:18,639
Polen. Dit is een werkkamp. Wij hebben

144
00:12:16,480 --> 00:12:21,440
bracht je hier om te werken. Jij zult werken

145
00:12:18,639 --> 00:12:23,040
hard, maar hard werken is goed voor de

146
00:12:21,440 --> 00:12:26,120
ziel.

147
00:12:23,040 --> 00:12:28,240
Dus in werkelijkheid zijn wij jouw

148
00:12:26,120 --> 00:12:31,480
weldoeners. Je wordt gehuisvest. Jij

149
00:12:28,240 --> 00:12:34,399
zal gevoed worden. Het enige wat wij vragen is uw

150
00:12:31,480 --> 00:12:37,200
samenwerking. Als je je werk doet, dan

151
00:12:34,399 --> 00:12:39,600
zal niets te vrezen hebben. Dat zul je zijn

152
00:12:37,200 --> 00:12:42,160
ansichtkaarten gegeven, juist, aan jouw

153
00:12:39,600 --> 00:12:44,639
familieleden en vrienden om hen dat te vertellen

154
00:12:42,160 --> 00:12:47,399
je bent hier veilig aangekomen. Wij zullen

155
00:12:44,639 --> 00:12:49,440
mail ze voor je.

156
00:12:47,399 --> 00:12:52,480
Helaas zijn er meldingen geweest

157
00:12:49,440 --> 00:12:55,399
dat op verschillende plaatsen tyfus is uitgebroken

158
00:12:52,480 --> 00:12:58,399
werkkampen. Wij willen geen tyfus

159
00:12:55,399 --> 00:13:00,639
Soeverein. Daarom zul jij dat eerst zijn

160
00:12:58,399 --> 00:13:04,160
naar de douchegelegenheid gebracht waar u

161
00:13:00,639 --> 00:13:06,880
krijgen allemaal een warme douche. Natuurlijk,

162
00:13:04,160 --> 00:13:08,800
mannen en vrouwen douchen apart.

163
00:13:06,880 --> 00:13:10,800
Vrouwen zullen hun haar kort laten knippen

164
00:13:08,800 --> 00:13:13,000
voordat ze gaan douchen. Terwijl jij dat bent

165
00:13:10,800 --> 00:13:14,519
douchen, je kleding zal dat wel zijn

166
00:13:13,000 --> 00:13:17,839
gedesinfecteerd.

167
00:13:14,519 --> 00:13:21,959
Onthoud: hoe beter uw gedrag, hoe beter uw gedrag

168
00:13:17,839 --> 00:13:21,959
gemakkelijker zal uw verblijf zijn.

169
00:13:26,639 --> 00:13:31,519
Ik heb ervaren schoenmakers nodig en

170
00:13:28,800 --> 00:13:33,760
kleermaker. Is iemand een experiment?

171
00:13:31,519 --> 00:13:35,600
Gediplomeerde naaisters. Ik wil

172
00:13:33,760 --> 00:13:38,320
professionals. Eersteklas schoenmakers

173
00:13:35,600 --> 00:13:40,240
hier. Elke kleermaker? Ik ben een naaister. Elke

174
00:13:38,320 --> 00:13:42,720
ervaren schoenmakers? Waar heb je

175
00:13:40,240 --> 00:13:45,040
werk? Elke kleermaker? Voor hoe lang? In Warso

176
00:13:42,720 --> 00:13:47,360
voor twee. Nee. Al twee en een half jaar lang

177
00:13:45,040 --> 00:13:49,360
een kledingwinkel, Blosskis, deed ik

178
00:13:47,360 --> 00:13:51,200
wijzigingen. Enige ervaren schoenenmaker?

179
00:13:49,360 --> 00:13:53,440
Stap naar voren. Elke kleermaker? Ik ben een

180
00:13:51,200 --> 00:13:55,440
naaister. Stap naar voren. Zijn die er?

181
00:13:53,440 --> 00:13:57,600
eerste klas schoenmakers? Naaisters.

182
00:13:55,440 --> 00:14:00,320
Elke kleermaker? Ik ben schoenmaker, meneer.

183
00:13:57,600 --> 00:14:05,240
Naaisters. Beste gekwalificeerd. Stap

184
00:14:00,320 --> 00:14:05,240
vooruit. Naaisters. Enige ervaringen?

185
00:14:08,720 --> 00:14:16,160
Ja, meneer. Ik ben een naaister.

186
00:14:12,800 --> 00:14:19,040
Is dit uw zoon? Ja, meneer. Nee. Dat kan niet

187
00:14:16,160 --> 00:14:22,079
gebruik jou. Ik ben een naaister, meneer. Stap

188
00:14:19,040 --> 00:14:23,680
vooruit. Walified-team. Ik heb het nodig

189
00:14:22,079 --> 00:14:27,880
ervaren schoenmakers. Professioneel.

190
00:14:23,680 --> 00:14:32,360
Elke kleermaker? Meneer, ik ben een goudsmid. Zien?

191
00:14:27,880 --> 00:14:32,360
Kijk, die heb ik gemaakt.

192
00:14:32,399 --> 00:14:37,839
Dit zijn mijn gereedschappen, meneer. Ik wil

193
00:14:34,240 --> 00:14:40,399
professioneel. Oké. Stap naar voren.

194
00:14:37,839 --> 00:14:43,600
Oh, en meneer, mijn broer, hij is een

195
00:14:40,399 --> 00:14:47,120
goudsmid ook. Hij helpt mij. Wij kunnen maken

196
00:14:43,600 --> 00:14:50,720
sieraden, wat dan ook. Naadspanningen.

197
00:14:47,120 --> 00:14:52,279
Oké, stap naar voren. Is er iemand een

198
00:14:50,720 --> 00:14:55,920
deskundige naad

199
00:14:52,279 --> 00:14:59,519
spanning? Gediplomeerde naaisters.

200
00:14:55,920 --> 00:15:02,639
We zullen zien. Dat zal ik niet doen, meneer.

201
00:14:59,519 --> 00:15:03,920
Hoe zit het met onze vader? Let niet op hem.

202
00:15:02,639 --> 00:15:07,120
Blijf hier. Ik kom terug. Is er

203
00:15:03,920 --> 00:15:10,639
iemand anders? Elke kleermaker? Ik ben een talia,

204
00:15:07,120 --> 00:15:13,279
meneer. Van waar? Balisto, meneer. Heel

205
00:15:10,639 --> 00:15:15,079
ervaren. Zien.

206
00:15:13,279 --> 00:15:18,079
Oké. Stap

207
00:15:15,079 --> 00:15:18,079
vooruit.

208
00:15:19,560 --> 00:15:24,760
Meer. Vrouwen en kinderen, volg mij.

209
00:15:27,410 --> 00:15:35,549
[Muziek]

210
00:15:35,960 --> 00:15:39,109
[Applaus]

211
00:15:42,530 --> 00:15:52,700
[Muziek]

212
00:15:54,600 --> 00:15:58,600
Warmte. Warmte.

213
00:16:00,200 --> 00:16:03,409
[Muziek]

214
00:16:12,510 --> 00:16:24,070
[Muziek]

215
00:16:20,920 --> 00:16:24,070
[Applaus]

216
00:16:26,959 --> 00:16:30,680
Venom-jongens bewegen.

217
00:16:35,790 --> 00:16:38,860
[Muziek]

218
00:16:45,320 --> 00:16:55,370
Warmte. Warmte.

219
00:16:48,760 --> 00:16:55,370
[Muziek]

220
00:17:02,639 --> 00:17:09,240
Ben je hier met je man gekomen?

221
00:17:05,520 --> 00:17:09,240
Nee, ik ben niet getrouwd.

222
00:17:10,959 --> 00:17:17,760
Mijn naam is Gerst.

223
00:17:13,919 --> 00:17:19,640
Ik ben Luca. Ik ben Naomi. Mijn man wel

224
00:17:17,760 --> 00:17:22,640
vechten met

225
00:17:19,640 --> 00:17:22,640
Partizanen. Warmte

226
00:17:37,000 --> 00:17:43,599
omhoog

227
00:17:39,900 --> 00:17:43,599
[Muziek]

228
00:17:44,840 --> 00:17:47,840
hier.

229
00:17:49,830 --> 00:17:52,950
[Muziek]

230
00:17:53,880 --> 00:18:00,420
Warmte. Warmte.

231
00:17:56,800 --> 00:18:00,420
[Muziek]

232
00:18:10,230 --> 00:18:13,730
[Muziek]

233
00:18:20,080 --> 00:18:23,960
Kom op, schiet op.

234
00:18:25,360 --> 00:18:28,600
Stap in.

235
00:18:30,320 --> 00:18:32,640
Ik ben

236
00:18:33,000 --> 00:18:39,559
Samuël. Welkom.

237
00:18:36,320 --> 00:18:39,559
Ik ben Midsac.

238
00:18:44,400 --> 00:18:48,559
Wij werken hier voor de SS en hun

239
00:18:46,080 --> 00:18:52,280
Oekraïense bewakers.

240
00:18:48,559 --> 00:18:54,919
Hoe wist je dat ik schoenmaker was? ik

241
00:18:52,280 --> 00:18:57,960
deed het niet. Maar wat als ik een

242
00:18:54,919 --> 00:19:01,520
winkelier of zo? Ik zou les hebben gegeven

243
00:18:57,960 --> 00:19:04,880
jij. Het gebeurt hier de hele tijd.

244
00:19:01,520 --> 00:19:06,559
Dus waarom zei je dat ik vrijwilligerswerk moest doen?

245
00:19:04,880 --> 00:19:10,200
Omdat je eruit ziet als iemand die ik zou kunnen zijn

246
00:19:06,559 --> 00:19:13,240
mee kunnen opschieten en dat is belangrijk

247
00:19:10,200 --> 00:19:16,799
dus waar kom je

248
00:19:13,240 --> 00:19:16,799
van? Kom op. Kom

249
00:19:18,360 --> 00:19:23,280
op. Komen. Komen. Kom binnen.

250
00:19:24,679 --> 00:19:29,400
Kom. Wacht daar.

251
00:19:38,240 --> 00:19:45,880
Wat doen we nu? Hij zei tegen

252
00:19:41,080 --> 00:19:45,880
wacht. Iemand zal het ons vertellen.

253
00:19:47,530 --> 00:19:51,500
[Muziek]

254
00:19:52,320 --> 00:19:58,580
Ze kunnen hier geen baby's toelaten.

255
00:19:55,100 --> 00:19:58,580
[Muziek]

256
00:19:58,640 --> 00:20:01,679
Help mij.

257
00:20:17,160 --> 00:20:21,840
Kom en blijf daar. Ga voor niemand weg

258
00:20:19,840 --> 00:20:24,840
reden. Dat zijn de orders van sergeant Fagler.

259
00:20:21,840 --> 00:20:24,840
Begrijpen?

260
00:20:40,120 --> 00:20:45,840
Kijk eens daarginds. Het lijkt op een

261
00:20:42,960 --> 00:20:48,080
vuur. Ik vraag me af wat het is. Als het lijkt

262
00:20:45,840 --> 00:20:50,559
als een vuur, dan is het waarschijnlijk een vuur.

263
00:20:48,080 --> 00:20:53,280
Ik klink als opa.

264
00:20:50,559 --> 00:20:56,520
Wat zou er kunnen branden?

265
00:20:53,280 --> 00:20:56,520
Wie weet?

266
00:21:01,000 --> 00:21:14,450
[Muziek]

267
00:21:21,039 --> 00:21:25,760
Wat gebeurt er? Dit is niet normaal

268
00:21:22,559 --> 00:21:25,760
appèl.

269
00:21:37,559 --> 00:21:42,799
compleet

270
00:21:39,080 --> 00:21:45,440
compleet compleet compleet compleet

271
00:21:42,799 --> 00:21:50,039
compleet

272
00:21:45,440 --> 00:21:50,039
Het appèl is voltooid om Sha Fur te helpen

273
00:21:53,200 --> 00:21:58,799
Er is iets wat je niet lijkt te doen

274
00:21:55,480 --> 00:22:00,760
begrijp het. Dus ik ga het uitleggen

275
00:21:58,799 --> 00:22:04,360
aan jou. Onze

276
00:22:00,760 --> 00:22:07,600
Commandant wil dat ik het heel erg maak

277
00:22:04,360 --> 00:22:10,159
duidelijk dat hij verantwoordelijk voor u is,

278
00:22:07,600 --> 00:22:12,200
voor ieder van jullie hier,

279
00:22:10,159 --> 00:22:15,799
enigszins

280
00:22:12,200 --> 00:22:18,159
als een grote

281
00:22:15,799 --> 00:22:20,240
familie. Vandaag de dag, drie leden daarvan

282
00:22:18,159 --> 00:22:23,400
familie besloot dat ze dat niet wilden

283
00:22:20,240 --> 00:22:27,039
Wees vanavond of ooit weer bij ons.

284
00:22:23,400 --> 00:22:30,039
Nee, dat konden we niet laten gebeuren, dat kon

285
00:22:27,039 --> 00:22:30,039
wij?

286
00:22:58,559 --> 00:23:05,880
We hebben deze drie dwaze mannen meegebracht

287
00:23:02,120 --> 00:23:08,120
terug om dit bij ons allemaal te zijn

288
00:23:05,880 --> 00:23:12,039
avond. Begrijp de

289
00:23:08,120 --> 00:23:16,880
boodschap waar deze drie Joden op terugkomen

290
00:23:12,039 --> 00:23:19,120
jij. Er is geen ontkomen aan Soore.

291
00:23:16,880 --> 00:23:21,600
Dat is alleen maar de dood voor krankzinnigen

292
00:23:19,120 --> 00:23:21,600
genoeg om

293
00:23:22,039 --> 00:23:29,530
probeer. Vergeet niemand van jullie ooit

294
00:23:26,360 --> 00:23:36,779
dat. Afgewezen.

295
00:23:29,530 --> 00:23:36,779
[Muziek]

296
00:23:40,480 --> 00:23:45,120
Liam, waarom hebben ze niet naar je geluisterd? I

297
00:23:43,200 --> 00:23:46,720
kon de pijn niet meer verdragen. Wij praten

298
00:23:45,120 --> 00:23:49,039
over de hele tijd ontsnappen en dat doen we ook

299
00:23:46,720 --> 00:23:51,120
niets. Misschien is het waar. Misschien wel

300
00:23:49,039 --> 00:23:53,280
geen kans. Nee, ik denk nog steeds dat er een is

301
00:23:51,120 --> 00:23:55,280
manier. Maar niet zo. Dat moet zo zijn

302
00:23:53,280 --> 00:23:56,960
organisatie. Er moet geduld zijn

303
00:23:55,280 --> 00:23:59,280
en enkele nieuwe mensen wier geest dat heeft

304
00:23:56,960 --> 00:24:01,440
nog niet gebroken. Ja. Ik wil een

305
00:23:59,280 --> 00:24:04,159
kans om te ontsnappen, om vrij te zijn, of om

306
00:24:01,440 --> 00:24:05,679
minste een kans om te sterven tijdens een poging. Beter om

307
00:24:04,159 --> 00:24:07,760
ontsnappen en leven. That would be real

308
00:24:05,679 --> 00:24:13,269
wraak.

309
00:24:07,760 --> 00:24:13,269
[Muziek]

310
00:24:15,600 --> 00:24:18,559
Hé,

311
00:24:27,320 --> 00:24:34,919
Hé, dit is een commandoaansteker. Laat het ons zien

312
00:24:31,120 --> 00:24:34,919
de commandant uw portemonnee.

313
00:24:35,840 --> 00:24:40,720
Dit is erg knap. Je hebt het gehaald. Ja,

314
00:24:38,640 --> 00:24:44,799
meneer.

315
00:24:40,720 --> 00:24:47,039
S. De initialen zijn toepasselijk.

316
00:24:44,799 --> 00:24:49,600
Waar staan ​​ze voor? Mijn naam, meneer.

317
00:24:47,039 --> 00:24:51,679
Schlommo Schmer. Kun jij ringen maken? O,

318
00:24:49,600 --> 00:24:54,159
ja, meneer. Ik kan het maken. Wij kunnen alles maken

319
00:24:51,679 --> 00:24:55,919
soort sieraden.

320
00:24:54,159 --> 00:25:01,720
Laat me zien wat voor soort monogram jij zou willen

321
00:24:55,919 --> 00:25:01,720
ontwerp voor mij. Ik zei, meneer. Ja.

322
00:25:03,840 --> 00:25:11,799
De initialen, meneer. F

323
00:25:06,919 --> 00:25:11,799
KR. Frankrijk Khal Rajlan.

324
00:25:33,520 --> 00:25:39,640
Kun jij dat voor mij maken? Ja, meneer. Maar

325
00:25:36,320 --> 00:25:39,640
Ik heb goud nodig.

326
00:25:43,919 --> 00:25:48,720
Is dat genoeg?

327
00:25:46,960 --> 00:25:51,480
Zorg ervoor dat deze jongens eten krijgen en

328
00:25:48,720 --> 00:25:54,320
dekens,

329
00:25:51,480 --> 00:25:56,480
meneer. Onze kleren zijn smerig.

330
00:25:54,320 --> 00:25:58,640
Alles en iedereen in Soie moet dat doen

331
00:25:56,480 --> 00:26:00,159
wees netjes en schoon. Laat ze uitzoeken

332
00:25:58,640 --> 00:26:02,400
wat ze willen in de sorteerloodsen.

333
00:26:00,159 --> 00:26:04,880
Ja, meneer. Kom op. Oh, en meneer, mijn

334
00:26:02,400 --> 00:26:07,520
parents and sister. Wees stil. Nee, nee,

335
00:26:04,880 --> 00:26:10,000
laat de jongen praten. Mijn ouders en mijn

336
00:26:07,520 --> 00:26:11,600
zus kwam hier met ons mee. Alsjeblieft, meneer,

337
00:26:10,000 --> 00:26:13,520
wanneer kan ik ze zien? Maak je geen zorgen

338
00:26:11,600 --> 00:26:16,080
zij. Ze zijn aan het werk op de velden.

339
00:26:13,520 --> 00:26:19,799
Ze zijn gezond en gelukkig. Ik beloof het je

340
00:26:16,080 --> 00:26:19,799
binnenkort zul je je bij hen voegen.

341
00:26:42,320 --> 00:26:47,039
Hoe durft ze de baby hier te verstoppen? Wij

342
00:26:45,039 --> 00:26:50,799
kunnen daarvoor allemaal vermoord worden. Je moet krijgen

343
00:26:47,039 --> 00:26:53,360
hier weg en waar neerleggen? Wat

344
00:26:50,799 --> 00:26:56,360
zou jij doen als dat jouw baby was? Het is

345
00:26:53,360 --> 00:26:56,360
Vogna.

346
00:26:59,279 --> 00:27:02,840
Goedemorgen, dames.

347
00:27:16,960 --> 00:27:20,159
Ik heb iemand nodig die voor mij kan zorgen

348
00:27:18,400 --> 00:27:24,440
Roberts. Heeft iemand hier

349
00:27:20,159 --> 00:27:29,200
ervaring? Ik heb. Staan

350
00:27:24,440 --> 00:27:31,440
omhoog. Hoe heb jij thuis geleerd? Wij verhoogden

351
00:27:29,200 --> 00:27:35,799
konijnen en kippen. Mijn moeder verkocht

352
00:27:31,440 --> 00:27:35,799
ze op de markt. Je hebt een nieuwe baan.

353
00:27:54,000 --> 00:27:58,240
Een beetje van

354
00:27:55,080 --> 00:28:01,360
advies. Maak Vagna niet boos. Deze

355
00:27:58,240 --> 00:28:05,600
Nazi's kunnen gekke mannen zijn. Hij is de ergste.

356
00:28:01,360 --> 00:28:07,919
Hoe heet je? Luca. Luca. Goed,

357
00:28:05,600 --> 00:28:10,000
Luca, de vrouw die de konijnen hoedde,

358
00:28:07,919 --> 00:28:12,159
heeft haar een paar dagen geleden teruggedraaid. Wij

359
00:28:10,000 --> 00:28:13,840
Ik heb haar niet meer gezien sinds sergeant Vagnner

360
00:28:12,159 --> 00:28:16,720
regelde dat.

361
00:28:13,840 --> 00:28:19,520
De konijnen zijn voedsel voor de ess. Zij

362
00:28:16,720 --> 00:28:22,159
hou van hun hars en fe. Je kunt het maar beter weten

363
00:28:19,520 --> 00:28:24,320
wat je doet.

364
00:28:22,159 --> 00:28:26,720
Ober capo. Betekent dit dat je binnen bent?

365
00:28:24,320 --> 00:28:28,559
verantwoordelijk voor alle capo's? Ja. Ben jij

366
00:28:26,720 --> 00:28:30,480
Joods? Alle capo's zijn dat. Er zijn

367
00:28:28,559 --> 00:28:32,480
alleen Joden hier. Een Jood en jij werkt voor

368
00:28:30,480 --> 00:28:38,120
de nazi's? Ik heb niet meer keuze dan

369
00:28:32,480 --> 00:28:38,120
jij wel. Maar jij draagt ​​een zweep.

370
00:28:39,550 --> 00:28:42,750
[Muziek]

371
00:29:03,170 --> 00:29:18,450
[Muziek]

372
00:29:15,360 --> 00:29:18,450
[Applaus]

373
00:29:24,000 --> 00:29:33,499
Warmte. Warmte.

374
00:29:26,770 --> 00:29:33,499
[Muziek]

375
00:29:35,919 --> 00:29:41,150
Kies jouw aanpak.

376
00:29:37,700 --> 00:29:41,150
[Muziek]

377
00:29:52,160 --> 00:29:59,690
[Muziek]

378
00:30:00,640 --> 00:30:06,159
Esther Cabo, als ze je betrappen

379
00:30:03,600 --> 00:30:08,399
dat, je bent dood. En ze zullen mij vermoorden,

380
00:30:06,159 --> 00:30:10,240
ook. Dus riskeer mijn leven niet voor mij. Ik ben

381
00:30:08,399 --> 00:30:13,279
riskeert het al genoeg. Niet draaien

382
00:30:10,240 --> 00:30:16,600
jij nu binnen. Ik weet niet hoe

383
00:30:13,279 --> 00:30:16,600
dank je.

384
00:30:17,690 --> 00:30:23,890
[Muziek]

385
00:30:24,320 --> 00:30:29,360
Waar kwamen al deze kleren vandaan?

386
00:30:26,039 --> 00:30:30,530
Rustig. Geen geduld. Je hebt wat je

387
00:30:29,360 --> 00:30:33,569
nodig hebben.

388
00:30:30,530 --> 00:30:33,569
[Muziek]

389
00:30:52,000 --> 00:30:59,880
praat er later over. Ik zie je

390
00:30:55,240 --> 00:31:05,159
dit. Ga weer aan het werk, uitschot. Nou,

391
00:30:59,880 --> 00:31:05,159
koppel nu. Geef me een zweep.

392
00:31:13,039 --> 00:31:16,559
Doe je werk.

393
00:31:22,720 --> 00:31:30,679
Ga weer aan het werk. Jullie allemaal. Ga

394
00:31:26,440 --> 00:31:30,679
op. Ga door.

395
00:31:36,700 --> 00:31:39,799
[Muziek]

396
00:31:43,120 --> 00:31:47,679
Ga liggen.

397
00:31:45,360 --> 00:31:47,679
Ben terug

398
00:32:01,450 --> 00:32:08,700
[Muziek]

399
00:32:06,360 --> 00:32:12,829
bij mij.

400
00:32:08,700 --> 00:32:12,829
[Muziek]

401
00:32:15,700 --> 00:32:18,749
[Muziek]

402
00:32:18,880 --> 00:32:26,799
Um, do you think

403
00:32:22,320 --> 00:32:26,799
waar zijn alle vrouwen en kinderen? EEN

404
00:32:30,840 --> 00:32:34,790
kijk in de keuken. Je stopt het in de

405
00:32:33,120 --> 00:33:05,099
soep.

406
00:32:34,790 --> 00:33:05,099
[Muziek]

407
00:33:06,640 --> 00:33:11,829
Hé,

408
00:33:08,490 --> 00:33:11,829
[Muziek]

409
00:33:13,120 --> 00:33:20,200
ga door. Vul je gezichten recht voor je uit

410
00:33:16,000 --> 00:33:23,200
van ons. Schaam je. Grote gekke agent arm

411
00:33:20,200 --> 00:33:25,240
meid. Voor welke god heb je omgekocht?

412
00:33:23,200 --> 00:33:28,880
eten voor jou en je

413
00:33:25,240 --> 00:33:33,600
hoorn? Voor je eigen bestwil. Stil. Geef

414
00:33:28,880 --> 00:33:39,240
ik dat. Ik waarschuw je. Stop ermee.

415
00:33:33,600 --> 00:33:39,240
Je houdt ermee op. Ik zei dat ik je waarschuw.

416
00:33:42,559 --> 00:33:46,600
Waarom vechten we onderling?

417
00:33:47,360 --> 00:33:51,440
Als we energie te besteden hebben, laten we dat dan doen

418
00:33:49,600 --> 00:33:54,440
tegen degenen die ons daartoe hebben gereduceerd

419
00:33:51,440 --> 00:33:54,440
dit

420
00:34:03,880 --> 00:34:10,760
wit hier.

421
00:34:07,120 --> 00:34:10,760
Laat ze dit delen.

422
00:34:13,119 --> 00:34:16,359
Deel het.

423
00:34:16,399 --> 00:34:21,760
Pardon. Pardon. Ben jij Leon? Ja.

424
00:34:19,919 --> 00:34:24,240
Dat dacht ik. Samuel zei dat ik het moest zien

425
00:34:21,760 --> 00:34:27,280
jij. Ik ben Isach Fleman. O ja. Hij vertelde het

426
00:34:24,240 --> 00:34:30,240
mij over dat je uit Zulka komt. Ja. Ik heb

427
00:34:27,280 --> 00:34:33,800
ben er vele malen geweest. Ah. Wist je dat

428
00:34:30,240 --> 00:34:33,800
de rabbijn daar?

429
00:34:33,919 --> 00:34:38,879
Rabbijn Schmita? Ja. Hij was dichtbij

430
00:34:36,320 --> 00:34:43,119
vriend van mijn vader.

431
00:34:38,879 --> 00:34:45,670
Wist je dat ze hem neerschoten? Nee.

432
00:34:43,119 --> 00:34:46,879
Het is in de synagoge.

433
00:34:45,670 --> 00:34:49,919
[Muziek]

434
00:34:46,879 --> 00:34:53,399
Tijdens de dienst op Yungapur,

435
00:34:49,919 --> 00:34:53,399
Ik was daar.

436
00:34:54,639 --> 00:35:00,509
Laten we naar buiten gaan.

437
00:34:56,389 --> 00:35:00,509
[Muziek]

438
00:35:02,240 --> 00:35:06,040
Je hebt hem gevonden. Goed.

439
00:35:07,119 --> 00:35:11,839
Samuel en ik vormen een kleine groep.

440
00:35:10,240 --> 00:35:14,839
We moeten onze mensen heel zorgvuldig selecteren

441
00:35:11,839 --> 00:35:14,839
zorgvuldig.

442
00:35:14,880 --> 00:35:20,560
We plannen een ontsnapping. Een ontsnapping voor

443
00:35:18,720 --> 00:35:22,880
hoeveel? Wij weten het nog niet. 10 personen,

444
00:35:20,560 --> 00:35:26,240
misschien 20 als we de details uitwerken.

445
00:35:22,880 --> 00:35:28,320
Maar wat we hier ook zeggen,

446
00:35:26,240 --> 00:35:30,880
wat we hier ook zeggen, moet geheim blijven

447
00:35:28,320 --> 00:35:32,880
ten koste van alles. Ik zweer bij God, ik heb liever

448
00:35:30,880 --> 00:35:35,440
hier en nu sterven, dan verraden

449
00:35:32,880 --> 00:35:38,240
jij. Goed.

450
00:35:35,440 --> 00:35:43,480
Mag ik mijn vrouw en mijn zoon meenemen? Kan ik

451
00:35:38,240 --> 00:35:43,480
breng hem? Hoe oud is de jongen? Vier.

452
00:35:43,520 --> 00:35:48,960
Toen je je vrouw en kind zag bij de

453
00:35:45,680 --> 00:35:50,320
treinstation als laatste, met wie waren ze?

454
00:35:48,960 --> 00:35:52,640
Ze waren met alle andere vrouwen en

455
00:35:50,320 --> 00:35:55,280
kinderen gaan douchen. Ben jij

456
00:35:52,640 --> 00:35:55,280
zeker?

457
00:35:57,720 --> 00:36:02,119
Ja. Wat is het?

458
00:36:02,960 --> 00:36:08,040
Het is een wat? Luister naar mij. Wat?

459
00:36:06,400 --> 00:36:12,200
Dit is een dood

460
00:36:08,040 --> 00:36:14,640
kamp. Elke dag komt er een trein. Alle

461
00:36:12,200 --> 00:36:18,960
mensen, iedereen die naar de douche gaat

462
00:36:14,640 --> 00:36:20,760
is dood. Mannen, vrouwen, kinderen, iedereen.

463
00:36:18,960 --> 00:36:24,599
O

464
00:36:20,760 --> 00:36:26,359
God. Oh god. Oh god. O

465
00:36:24,599 --> 00:36:31,839
God.

466
00:36:26,359 --> 00:36:31,839
Oh. Eén minuut. O,

467
00:36:32,760 --> 00:36:38,480
het is nee

468
00:36:35,520 --> 00:36:41,440
het vuur.

469
00:36:38,480 --> 00:36:41,440
Het vuur is van hen

470
00:36:44,440 --> 00:36:48,680
begrafenis. O God.

471
00:36:49,900 --> 00:37:10,200
[Muziek]

472
00:37:06,480 --> 00:37:10,200
Ze waren mijn leven.

473
00:37:11,160 --> 00:37:21,070
[Muziek]

474
00:37:23,150 --> 00:37:31,839
[Applaus]

475
00:37:28,839 --> 00:37:31,839
O, hitte,

476
00:37:31,900 --> 00:37:40,960
[Applaus]

477
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
hitte.

478
00:37:43,680 --> 00:37:57,289
[Applaus]

479
00:37:54,110 --> 00:37:57,289
[Muziek]

480
00:37:58,260 --> 00:38:03,040
[Applaus]

481
00:38:00,040 --> 00:38:03,040
Warmte.

482
00:38:03,800 --> 00:38:06,800
Warmte.

483
00:38:07,980 --> 00:38:34,079
[Applaus]

484
00:38:31,400 --> 00:38:35,920
Prachtig. Dat is uitstekend werk.

485
00:38:34,079 --> 00:38:38,960
Uitstekend. Is het niet erg knap? ik

486
00:38:35,920 --> 00:38:41,359
commandant. Ik verwacht dat je een SS ontwerpt

487
00:38:38,960 --> 00:38:47,160
ring. Ik wil dat mijn SS'er een leuke tijd heeft

488
00:38:41,359 --> 00:38:47,160
koude ring. Begin meteen. Ja.

489
00:39:05,119 --> 00:39:08,440
Buig voorover.

490
00:39:26,079 --> 00:39:30,280
Ja. Twee gelukkige jaren.

491
00:39:30,880 --> 00:39:33,880
Waarom?

492
00:39:41,839 --> 00:39:48,079
Heb je het nieuwe meisje gezien dat de leiding heeft?

493
00:39:44,240 --> 00:39:49,839
banen? Ik heb haar gezien. De foto. ik

494
00:39:48,079 --> 00:39:52,680
zou het niet erg vinden om daar een beetje van te hebben

495
00:39:49,839 --> 00:39:56,760
nu met joden. Nou ja, dat is het

496
00:39:52,680 --> 00:39:59,839
walgelijk. Als je haar hebt gezien, onthoud dat dan

497
00:39:56,760 --> 00:40:01,760
Powang? Twee goede mannen hebben de SS eruit gezet

498
00:39:59,839 --> 00:40:04,240
en naar het Russische front gestuurd voor verkrachting

499
00:40:01,760 --> 00:40:06,960
Joodse meisjes. Dat had geen zin

500
00:40:04,240 --> 00:40:08,400
ik. Ik ook niet. We krijgen de opdracht om te doden

501
00:40:06,960 --> 00:40:10,560
ze, maar we mogen ze niet gebruiken

502
00:40:08,400 --> 00:40:13,119
lichamen eerst. Je bent zoals het hoort te zijn.

503
00:40:10,560 --> 00:40:15,839
Wij zijn de elite. Wij hebben het niet gevonden

504
00:40:13,119 --> 00:40:17,079
onszelf in Joodse vuiligheid. De Britten

505
00:40:15,839 --> 00:40:21,839
bom Hamburg

506
00:40:17,079 --> 00:40:23,760
opnieuw en opnieuw. Ik heb geluk.

507
00:40:21,839 --> 00:40:26,280
Met mijn vrouw en kinderen gaat alles goed. Bedankt

508
00:40:23,760 --> 00:40:30,000
God. Wees gewoon blij dat je in een kluis zit

509
00:40:26,280 --> 00:40:32,480
plaats. Kijk naar ons. Trotse verdedigers van

510
00:40:30,000 --> 00:40:35,200
het recht. Praat niet zo. Mijn

511
00:40:32,480 --> 00:40:37,599
vader is in de eerste oorlog omgekomen

512
00:40:35,200 --> 00:40:40,560
zijn plicht voor het vaderland. En dat zijn wij

513
00:40:37,599 --> 00:40:42,640
we doen hier onze plicht voor de furer.

514
00:40:40,560 --> 00:40:45,920
Dat is net zo eervol als op een

515
00:40:42,640 --> 00:40:46,670
slagveld. Hij heeft gelijk. Slagveld.

516
00:40:45,920 --> 00:40:47,880
Jij bent

517
00:40:46,670 --> 00:40:50,960
[Muziek]

518
00:40:47,880 --> 00:40:53,040
gek. Wat doe je?

519
00:40:50,960 --> 00:40:58,599
Ga in je kleine hokje zitten en zet de

520
00:40:53,040 --> 00:41:00,760
gas. Ventiel aan. Wacht 20 minuten. Klep

521
00:40:58,599 --> 00:41:04,839
uit. Groot

522
00:41:00,760 --> 00:41:06,599
baan. Het duurt geweldig

523
00:41:04,839 --> 00:41:10,319
moed.

524
00:41:06,599 --> 00:41:14,240
B. Hoeveel Joden heb je vandaag gekregen?

525
00:41:10,319 --> 00:41:16,560
Praat niet in hun bijzijn.

526
00:41:14,240 --> 00:41:20,160
Ze horen niets, jij wel? Ik ben

527
00:41:16,560 --> 00:41:22,079
Sorry, meneer. Ik heb je niet gehoord. Kijk, zij

528
00:41:20,160 --> 00:41:24,760
zijn doof.

529
00:41:22,079 --> 00:41:28,920
Hoe oud ben je? 15, meneer.

530
00:41:24,760 --> 00:41:32,000
15? Mijn zoon is twaalf. Ik hoop dat hij dat nog zal worden

531
00:41:28,920 --> 00:41:36,440
15. Ik bedoel, als het telt, waarom kan hij dat dan niet?

532
00:41:32,000 --> 00:41:40,400
Wat is je naam? Speelgoed, meneer.

533
00:41:36,440 --> 00:41:40,400
Om er nog een voor mij te halen

534
00:41:45,079 --> 00:41:49,760
bier. Haal dit hier weg.

535
00:41:50,640 --> 00:41:56,000
Ik heb Trebinka gezien. Ik weet niet hoe

536
00:41:53,760 --> 00:41:58,800
zij zijn erin geslaagd. Slordig beveiliging. Dat is

537
00:41:56,000 --> 00:42:00,880
hoe. Rechts. Ik commandant. Als Joden bij

538
00:41:58,800 --> 00:42:03,359
Trebinka kan rellen veroorzaken en gebouwen in brand steken

539
00:42:00,880 --> 00:42:06,560
vuur, dan kunnen ze het hier doen. Kon

540
00:42:03,359 --> 00:42:09,000
zij? Niet bij soore.

541
00:42:06,560 --> 00:42:11,440
Maar toch wil ik extra voorzichtig zijn

542
00:42:09,000 --> 00:42:12,800
genomen. Dat heeft Berlijn mij verteld

543
00:42:11,440 --> 00:42:15,599
ze verhogen het aantal

544
00:42:12,800 --> 00:42:17,359
transporten die we gaan ontvangen naar drie a

545
00:42:15,599 --> 00:42:20,400
dag.

546
00:42:17,359 --> 00:42:23,040
er komt een eerbetoon aan onze efficiëntie

547
00:42:20,400 --> 00:42:25,520
in onze ogen en kies. Vertel het je man

548
00:42:23,040 --> 00:42:27,680
wat er in Trebinka is gebeurd. Ik verwacht jou

549
00:42:25,520 --> 00:42:32,680
om ervoor te zorgen dat zoiets niet bestaat

550
00:42:27,680 --> 00:42:32,680
gebeurt hier. Ja, commandant.

551
00:42:34,960 --> 00:42:40,480
Kan ik u helpen, meneer? Hier is een beetje

552
00:42:36,640 --> 00:42:42,400
cadeau voor jou. Zet het aan het werk.

553
00:42:40,480 --> 00:42:45,599
Vertel ze je naam. Wij kennen Toyvis,

554
00:42:42,400 --> 00:42:48,720
meneer. Wij kunnen hem gebruiken.

555
00:42:45,599 --> 00:42:48,720
Niemand heeft je gevraagd

556
00:42:53,640 --> 00:43:00,960
dat. Ik wil een ontwerp in goud op de

557
00:42:57,400 --> 00:43:03,839
hendel. Een slang die rond slingert

558
00:43:00,960 --> 00:43:06,000
hier naar hier. Dat zou ik graag doen

559
00:43:03,839 --> 00:43:07,200
voor u, meneer. Maar sergeant Vagnner, hij

560
00:43:06,000 --> 00:43:09,520
zei dat ik het niet wilde horen

561
00:43:07,200 --> 00:43:12,160
over Huff Ravagna. Doe het gewoon. Ik zal

562
00:43:09,520 --> 00:43:13,680
breek wat botten.

563
00:43:12,160 --> 00:43:15,760
Begrepen?

564
00:43:13,680 --> 00:43:18,319
Ja, meneer.

565
00:43:15,760 --> 00:43:20,920
Stuur hem morgenochtend naar complex 3.

566
00:43:18,319 --> 00:43:24,079
Vraag naar mij bij de poort.

567
00:43:20,920 --> 00:43:27,079
Shafir. Ik zal een goudstuk hebben dat ik wil

568
00:43:24,079 --> 00:43:31,319
in het uiteinde van het handvat gestoken

569
00:43:27,079 --> 00:43:31,319
hier. Ja, meneer.

570
00:43:32,520 --> 00:43:35,619
[Muziek]

571
00:43:51,200 --> 00:43:54,280
Jij ooit

572
00:44:04,480 --> 00:44:07,880
kijk hier eens naar?

573
00:44:08,319 --> 00:44:11,520
Bedankt.

574
00:44:09,600 --> 00:44:14,720
[Muziek]

575
00:44:11,520 --> 00:44:17,720
Kijk, de huid is het meest voedzaam

576
00:44:14,720 --> 00:44:17,720
deel.

577
00:44:18,400 --> 00:44:22,160
Ik heb een stuk in je soep gedaan,

578
00:44:23,319 --> 00:44:26,640
ook. Probeer

579
00:44:27,420 --> 00:44:33,800
[Muziek]

580
00:44:31,160 --> 00:44:36,400
het. Je moet

581
00:44:33,800 --> 00:44:39,400
eten. De beste wraak is dat jij dat doet

582
00:44:36,400 --> 00:44:39,400
overleven.

583
00:44:40,079 --> 00:44:42,319
Het is

584
00:44:43,400 --> 00:44:48,920
Zach. Mijn familie is ook vermoord.

585
00:44:56,150 --> 00:44:59,249
[Muziek]

586
00:45:04,160 --> 00:45:08,280
Ik bel over 2 minuten. Ga snel.

587
00:45:08,720 --> 00:45:12,160
Wat ik zeg, Liam, is dat misschien

588
00:45:10,319 --> 00:45:14,160
op de een of andere manier kunnen we de Oekraïense bewakers gebruiken.

589
00:45:12,160 --> 00:45:16,640
Het is mogelijk. Hoe loyaal zijn deze

590
00:45:14,160 --> 00:45:18,400
Oekraïners naar de SA? Ze haten de SS

591
00:45:16,640 --> 00:45:20,000
Hoezeer ze ons ook haten, maar dat zijn ze wel

592
00:45:18,400 --> 00:45:21,760
huurlingen en ook niemand schiet

593
00:45:20,000 --> 00:45:23,680
bij hen. Wij gebruiken ze de hele tijd. Het

594
00:45:21,760 --> 00:45:25,599
lijkt wanneer we goud of juwelen vinden in de

595
00:45:23,680 --> 00:45:27,359
sorteerloodsen. We stelen er een deel van

596
00:45:25,599 --> 00:45:29,119
soms en kopen de Oekraïense bewakers om

597
00:45:27,359 --> 00:45:31,280
om ons eten te brengen. Ze worden rijk, maar op

598
00:45:29,119 --> 00:45:32,880
wij blijven tenminste in leven. Wat is jouw idee?

599
00:45:31,280 --> 00:45:34,880
Kijk, stel dat we het goede vinden

600
00:45:32,880 --> 00:45:37,280
Oekraïens. We kopen hem om om ons te brengen

601
00:45:34,880 --> 00:45:38,960
gif in cyanide geslagen. Oké,

602
00:45:37,280 --> 00:45:41,760
We hebben het gif, wat dan? Nou ja, wie

603
00:45:38,960 --> 00:45:43,680
serveert de SS-maaltijden? De slagers. Wij

604
00:45:41,760 --> 00:45:45,680
laat ze het vergif doen. Kinderen,

605
00:45:43,680 --> 00:45:47,680
Sammy, het is te veel verantwoordelijkheid

606
00:45:45,680 --> 00:45:49,119
zij. Je hebt gelijk. Het probleem is dat wij dat zijn

607
00:45:47,680 --> 00:45:52,880
niet, we zijn geen soldaten. Wij weten het niet

608
00:45:49,119 --> 00:45:56,599
hoe te doden. Dat hebben we nooit gedaan.

609
00:45:52,880 --> 00:45:56,599
Naamafroeping. Kom op.

610
00:46:12,560 --> 00:46:22,270
Sergeant Bow wil mij.

611
00:46:15,890 --> 00:46:45,359
[Applaus]

612
00:46:22,270 --> 00:46:46,260
[Muziek]

613
00:46:45,359 --> 00:46:50,359
Warmte.

614
00:46:46,260 --> 00:46:50,359
[Muziek]

615
00:46:50,440 --> 00:47:01,740
Warmte. Warmte. Warmte.

616
00:46:52,880 --> 00:47:03,940
[Muziek]

617
00:47:01,740 --> 00:47:22,800
[Applaus]

618
00:47:03,940 --> 00:47:24,480
[Muziek]

619
00:47:22,800 --> 00:47:29,640
Wat ben je aan het doen? Je bent niet toegestaan

620
00:47:24,480 --> 00:47:29,640
hier. Sergeant sluit mij hier af, meneer.

621
00:47:31,860 --> 00:47:37,400
[Muziek]

622
00:47:34,079 --> 00:47:37,400
Wacht hier.

623
00:47:37,730 --> 00:47:41,170
[Muziek]

624
00:47:39,200 --> 00:47:48,420
ik

625
00:47:41,170 --> 00:47:48,420
[Muziek]

626
00:47:50,500 --> 00:48:06,239
[Applaus]

627
00:47:52,370 --> 00:48:06,239
[Muziek]

628
00:48:07,720 --> 00:48:10,720
nodig hebben

629
00:48:19,079 --> 00:48:25,800
Warmte. Warmte.

630
00:48:22,650 --> 00:48:25,800
[Applaus]

631
00:48:31,110 --> 00:48:34,229
[Muziek]

632
00:48:37,500 --> 00:48:41,610
[Muziek]

633
00:48:46,800 --> 00:48:51,599
Waarom duurt het zo lang voor Mozes? Misschien hij

634
00:48:49,440 --> 00:48:51,599
gekregen

635
00:48:56,440 --> 00:49:00,559
verloren. O, hier is hij.

636
00:49:04,119 --> 00:49:09,680
Mozes. Mozes. Mozes. Wat is er gebeurd? Deed

637
00:49:07,520 --> 00:49:13,359
heeft iemand je pijn gedaan? Nee. Nou, wat is het?

638
00:49:09,680 --> 00:49:14,280
Wat is er gebeurd? Vertel het ons. Ik ging daarheen

639
00:49:13,359 --> 00:49:17,359
krijgen

640
00:49:14,280 --> 00:49:20,440
dit van sergeant Power. Ja, ik weet het

641
00:49:17,359 --> 00:49:23,599
dat. Ik zag de douche

642
00:49:20,440 --> 00:49:28,640
plaats en er zijn geen douches, want allemaal

643
00:49:23,599 --> 00:49:31,000
de mensen die daar naar binnen gaan, worden gedood.

644
00:49:28,640 --> 00:49:32,920
Ik zag de doden

645
00:49:31,000 --> 00:49:34,760
lichamen,

646
00:49:32,920 --> 00:49:38,880
vrouwen,

647
00:49:34,760 --> 00:49:38,880
baby's, allemaal verdraaid

648
00:49:39,000 --> 00:49:44,559
samen. En gevangenen zoals wij gooien

649
00:49:41,680 --> 00:49:46,760
ze op karren en trek ze weg.

650
00:49:44,559 --> 00:49:51,400
Iedereen die voor een

651
00:49:46,760 --> 00:49:51,400
schil is dood.

652
00:49:52,040 --> 00:49:56,440
Iedereen,

653
00:49:53,559 --> 00:50:00,000
mama, ons geheel

654
00:49:56,440 --> 00:50:00,000
familie is

655
00:50:03,800 --> 00:50:08,880
dead. Je wist het

656
00:50:05,880 --> 00:50:12,160
dit. Je wist het toen je het ons niet vertelde.

657
00:50:08,880 --> 00:50:14,559
Mijn familie is ook dood. De sergeanten,

658
00:50:12,160 --> 00:50:19,720
ze zeiden dat als ik het iemand zou vertellen, ze zouden moorden

659
00:50:14,559 --> 00:50:22,920
ik. Onze moeder en onze vader en onze

660
00:50:19,720 --> 00:50:26,880
zus zijn

661
00:50:22,920 --> 00:50:29,880
vermoord. Nu wil ik doden en dat zal ik doen

662
00:50:26,880 --> 00:50:29,880
doden.

663
00:50:35,360 --> 00:50:38,559
[Muziek]

664
00:50:40,119 --> 00:50:45,440
Ja. Zonder God kun je hier niet overleven

665
00:50:42,800 --> 00:50:47,760
om te overleven. Wie van jullie is Leon?

666
00:50:45,440 --> 00:50:50,559
Ik ben. Jij bent de nieuwe, de nieuwe

667
00:50:47,760 --> 00:50:52,720
goudsmid. Ja. Hallo. Wat is er aan de hand

668
00:50:50,559 --> 00:50:54,240
hier?

669
00:50:52,720 --> 00:50:56,319
Hoe kun je dit doen op een plek waar

670
00:50:54,240 --> 00:50:58,720
vermoorden ze jullie families? Ze doden

671
00:50:56,319 --> 00:51:00,800
kleine kinderen. En jij maakt muziek.

672
00:50:58,720 --> 00:51:03,280
Jij lacht. Je speelt spelletjes. Je huilt en

673
00:51:00,800 --> 00:51:05,599
bedrijf hier de liefde. Het is carnaval. En

674
00:51:03,280 --> 00:51:07,680
jij werkt voor deze monsters. Jij pakt in

675
00:51:05,599 --> 00:51:12,280
onze kleding om naar Duitsland te sturen. Mijn

676
00:51:07,680 --> 00:51:12,280
moeders kleding. De clo van mijn vader.

677
00:51:14,400 --> 00:51:18,160
Nu je de waarheid kent

678
00:51:15,680 --> 00:51:19,760
Sovore, wil je nog steeds sieraden voor maken?

679
00:51:18,160 --> 00:51:22,119
zij?

680
00:51:19,760 --> 00:51:24,960
Wat ga je doen?

681
00:51:22,119 --> 00:51:27,280
Weigeren. Beschouw jezelf als een vereerde

682
00:51:24,960 --> 00:51:30,880
persoon omdat je je door hen hebt laten vermoorden.

683
00:51:27,280 --> 00:51:35,880
Nee, dat doe je niet. Zoals wij dat niet doen, en zo

684
00:51:30,880 --> 00:51:35,880
De dag zal een gewetenspijn zijn.

685
00:51:37,359 --> 00:51:42,640
Het is voor iedereen hetzelfde

686
00:51:39,559 --> 00:51:44,800
hier. Toen ik hier kwam, was ik bij mijn

687
00:51:42,640 --> 00:51:46,720
vrouw en klein kind. Ze brachten mij naar

688
00:51:44,800 --> 00:51:48,800
werken in de sorteerloods. Mijn vrouw en

689
00:51:46,720 --> 00:51:51,359
kind werd naar de douches gestuurd. De volgende

690
00:51:48,800 --> 00:51:53,760
Dag, ik sorteer kleding. En ik

691
00:51:51,359 --> 00:51:53,760
ik

692
00:51:56,200 --> 00:52:01,280
kom ik kom hun kleding tegen. Ik vind

693
00:51:59,520 --> 00:52:06,040
ze per ongeluk. Dit is de manier waarop ik het vind

694
00:52:01,280 --> 00:52:06,040
dat ze dood zijn. Mijn vrouw, mijn kind.

695
00:52:06,480 --> 00:52:12,960
Maar wat is er anders aan te doen

696
00:52:09,720 --> 00:52:16,160
overleven? Ja, we zingen, we dansen,

697
00:52:12,960 --> 00:52:19,000
soms maken we grapjes, bedrijven we de liefde.

698
00:52:16,160 --> 00:52:21,599
Zo niet, dan ontkennen wij

699
00:52:19,000 --> 00:52:25,960
leven. Wij werken voor hen, dus dat mag

700
00:52:21,599 --> 00:52:29,480
overleven. En we overleven met een reden.

701
00:52:25,960 --> 00:52:32,559
Wraak. En ooit zullen we dat ook hebben

702
00:52:29,480 --> 00:52:34,119
het. Begrijp je het?

703
00:52:32,559 --> 00:52:38,079
Ik zal er alles voor doen

704
00:52:34,119 --> 00:52:40,240
wraak, ook al moet ik ervoor sterven.

705
00:52:38,079 --> 00:52:42,160
Hoe oud ben je? Hoe oud moet je zijn

706
00:52:40,240 --> 00:52:45,559
zijn?

707
00:52:42,160 --> 00:52:45,559
Je bent oud genoeg.

708
00:53:07,500 --> 00:53:13,000
[Muziek]

709
00:53:09,200 --> 00:53:17,359
partner komt te laat op zijn rondes

710
00:53:13,000 --> 00:53:17,359
vandaag. Nee, dat is hij niet. Hier hij

711
00:53:24,760 --> 00:53:29,319
komt. Goedemorgen, dames.

712
00:53:30,000 --> 00:53:34,599
En hoe vordert het werk hierin?

713
00:53:31,599 --> 00:53:34,599
ochtend?

714
00:53:48,319 --> 00:53:54,880
Nee, alsjeblieft. Is het van jou? Wat ben jij

715
00:53:52,319 --> 00:53:56,520
gaan doen?

716
00:53:54,880 --> 00:54:01,720
Wat doe je

717
00:53:56,520 --> 00:54:01,720
denk? Er zijn geen baby's in Sabi.

718
00:54:11,530 --> 00:54:14,559
[Muziek]

719
00:54:12,960 --> 00:54:16,240
Nee,

720
00:54:14,559 --> 00:54:18,079
Je gaat haar vermoorden. Omdat ik binnen ben

721
00:54:16,240 --> 00:54:21,839
een goed humeur vandaag, dat ga ik je toestaan

722
00:54:18,079 --> 00:54:25,790
live. Nee, dat zou ik echt niet moeten doen. Je bent een

723
00:54:21,839 --> 00:54:33,839
gelukkige vrouw. Geef mij mijn kindje.

724
00:54:25,790 --> 00:54:34,839
[Muziek]

725
00:54:33,839 --> 00:54:37,200
Ik niet

726
00:54:34,839 --> 00:54:41,160
begrijp het. Ik bied je een kans

727
00:54:37,200 --> 00:54:42,960
leven. Het is nogal ongebruikelijk.

728
00:54:41,160 --> 00:54:45,560
[Muziek]

729
00:54:42,960 --> 00:54:48,639
Ik spuug op je aanbod, gek

730
00:54:45,560 --> 00:54:48,639
[Muziek]

731
00:55:01,360 --> 00:55:04,429
[Muziek]

732
00:55:06,680 --> 00:55:12,520
klootzak. Je moet hier weg.

733
00:55:10,160 --> 00:55:14,960
We moeten pakken

734
00:55:12,520 --> 00:55:18,119
uit. Maar zelfs als we dat doen, zelfs als we dat doen

735
00:55:14,960 --> 00:55:20,559
ontsnappen, wat dan? Wij verdwijnen in de

736
00:55:18,119 --> 00:55:22,680
bos. Er zijn daar partijdige groepen.

737
00:55:20,559 --> 00:55:25,839
We vinden deze groepen en sluiten ons aan

738
00:55:22,680 --> 00:55:28,640
zij. Maar eerst moeten we eerst

739
00:55:25,839 --> 00:55:28,640
een manier vinden

740
00:55:32,160 --> 00:55:36,000
[Applaus]

741
00:55:33,880 --> 00:55:38,720
ontsnappen. Dit zou er één van ons moeten zijn

742
00:55:36,000 --> 00:55:41,720
makkelijkere dagen. Deze Nederlanders zullen zich gedragen

743
00:55:38,720 --> 00:55:41,720
zichzelf.

744
00:55:49,280 --> 00:55:52,729
[Applaus]

745
00:55:54,640 --> 00:55:57,119
Ik neem

746
00:55:57,880 --> 00:56:04,520
dit hier. Be sure to keep your baggage

747
00:56:01,280 --> 00:56:07,520
gecontroleerd. Bedankt. Gewoon een

748
00:56:04,520 --> 00:56:07,520
tweede.

749
00:56:08,040 --> 00:56:12,480
Hier ben je.

750
00:56:10,960 --> 00:56:15,200
Wij mogen geen fooien aannemen,

751
00:56:12,480 --> 00:56:18,880
mevrouw. Onzin. Neem het alsjeblieft aan. ik

752
00:56:15,200 --> 00:56:20,280
kan niet. Nou ja, dan alleen als souvenir

753
00:56:18,880 --> 00:56:22,799
van

754
00:56:20,280 --> 00:56:24,640
Nederland. Zijn er nog meer Nederlanders?

755
00:56:22,799 --> 00:56:26,360
mensen hier al? Nee, dit is de

756
00:56:24,640 --> 00:56:29,479
eerste trein van

757
00:56:26,360 --> 00:56:29,479
[Applaus]

758
00:56:29,559 --> 00:56:32,559
Nederland.

759
00:56:33,460 --> 00:56:39,239
[Muziek]

760
00:56:35,920 --> 00:56:39,239
[Applaus]

761
00:56:40,880 --> 00:56:45,920
[Muziek]

762
00:56:43,000 --> 00:56:48,960
Hier is uw bagagecontrole. Verlies niet

763
00:56:45,920 --> 00:56:50,319
Het. Bedankt. Dat zal ik niet doen.

764
00:56:48,960 --> 00:56:52,079
U kunt om naaisters vragen of

765
00:56:50,319 --> 00:56:54,640
heren. Steek uw hand op. Wat het ook is

766
00:56:52,079 --> 00:56:57,079
is, zeg dat je een professional bent. Ga je gang.

767
00:56:54,640 --> 00:56:59,340
Doe het gewoon

768
00:56:57,079 --> 00:56:59,590
het. Warmte. Warmte.

769
00:56:59,340 --> 00:57:02,649
[Muziek]

770
00:56:59,590 --> 00:57:02,649
[Applaus]

771
00:57:04,080 --> 00:57:14,670
[Muziek]

772
00:57:28,400 --> 00:57:32,400
Kijk naar de beoordeling. Zij

773
00:57:32,760 --> 00:57:36,720
geamuseerd

774
00:57:34,520 --> 00:57:39,270
klootzakken. We sterven niet alleen voor hen,

775
00:57:36,720 --> 00:57:40,960
we dansen voor ze als domme optredens

776
00:57:39,270 --> 00:57:44,019
[Muziek]

777
00:57:40,960 --> 00:57:44,019
[Applaus]

778
00:57:44,760 --> 00:57:51,720
beren. Dat was charmant.

779
00:57:47,920 --> 00:57:57,359
Een heerlijke vorkdans. Bedankt. Heel

780
00:57:51,720 --> 00:57:57,359
charmant. Nu danst iedereen.

781
00:58:00,440 --> 00:58:05,640
Toneelstuk. Ik wil dat jullie het allemaal goed hebben

782
00:58:03,119 --> 00:58:07,880
tijd. Kom

783
00:58:05,640 --> 00:58:10,040
op,

784
00:58:07,880 --> 00:58:15,520
dans. Genieten

785
00:58:10,040 --> 00:58:20,280
Het. Laten we dansen. Laten we dansen. Kom op,

786
00:58:15,520 --> 00:58:20,280
dans. Mag ik de eer hebben?

787
00:58:23,359 --> 00:58:29,319
Laten we dansen. Kom

788
00:58:25,160 --> 00:58:29,319
op. Kom op.

789
00:58:30,720 --> 00:58:34,040
Hallo, Barcley.

790
00:58:35,680 --> 00:58:38,680
Hallo.

791
00:58:38,880 --> 00:58:45,839
Je danst prachtig. Bedankt.

792
00:58:43,280 --> 00:58:47,760
Ben je alleen naar Soore gekomen?

793
00:58:45,839 --> 00:58:51,040
Ja.

794
00:58:47,760 --> 00:58:54,079
Waar is je familie?

795
00:58:51,040 --> 00:58:59,230
Ik weet niet waar ze zijn.

796
00:58:54,079 --> 00:59:05,639
Ik ben alleen. En ik ben alleen.

797
00:58:59,230 --> 00:59:05,639
[Muziek]

798
00:59:08,240 --> 00:59:13,240
Mijn naam is Han. Ik ben Sil.

799
00:59:15,359 --> 00:59:19,280
Wil je met mij dansen? O, ik

800
00:59:20,440 --> 00:59:25,920
zou. Kom

801
00:59:22,200 --> 00:59:28,839
op. Kom op.

802
00:59:25,920 --> 00:59:32,480
Je ziet eruit alsof je wilt dansen.

803
00:59:28,839 --> 00:59:36,440
Ja, maar ik weet niet hoe.

804
00:59:32,480 --> 00:59:36,440
Wil je dat ik het je laat zien?

805
00:59:36,480 --> 00:59:40,440
Geen lachen.

806
00:59:38,880 --> 00:59:43,440
Misschien gewoon een

807
00:59:40,440 --> 00:59:43,440
weinig.

808
00:59:44,440 --> 00:59:48,760
Laten we dansen. Kom

809
00:59:46,920 --> 00:59:50,359
op. Kom

810
00:59:48,760 --> 00:59:56,880
op.

811
00:59:50,359 --> 00:59:58,280
Dans. Geniet ervan. 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1

812
00:59:56,880 --> 01:00:02,640
2

813
00:59:58,280 --> 01:00:04,720
3 1 2 3 Ik zie steeds mensen bijkomen

814
01:00:02,640 --> 01:00:09,640
u voor advies.

815
01:00:04,720 --> 01:00:09,640
Wij praten. Het verstrijkt de tijd.

816
01:00:10,720 --> 01:00:17,640
Wat het ook is, als ik ooit kan

817
01:00:13,079 --> 01:00:17,640
help, zeg het maar.

818
01:00:17,960 --> 01:00:21,240
Nauwelijks, ik weet niet hoe ik dingen moet zeggen

819
01:00:20,240 --> 01:00:24,880
zoals

820
01:00:21,240 --> 01:00:24,880
dit, maar ik wil

821
01:00:26,040 --> 01:00:30,760
jij. Ik kan je vertellen, je weet wel hoe

822
01:00:28,559 --> 01:00:35,040
zeg dingen als

823
01:00:30,760 --> 01:00:36,559
dat. Laat het mij zien. Ik ben 26.

824
01:00:35,040 --> 01:00:38,400
Waarom vraag je het niet aan een van de jongeren?

825
01:00:36,559 --> 01:00:41,040
meisjes?

826
01:00:38,400 --> 01:00:44,920
Als ik nog nooit een appel had gegeten, zou ik

827
01:00:41,040 --> 01:00:44,920
Ik zou geen groene willen,

828
01:00:46,359 --> 01:00:49,359
Marshley.

829
01:00:51,720 --> 01:00:55,960
Wanneer? We zullen zien.

830
01:00:57,010 --> 01:01:00,189
[Applaus]

831
01:01:13,520 --> 01:01:16,680
komt eraan.

832
01:01:21,680 --> 01:01:26,720
Blijf werken.

833
01:01:24,690 --> 01:01:28,640
[Muziek]

834
01:01:26,720 --> 01:01:31,359
Wanneer zijn de SS-ringen klaar?

835
01:01:28,640 --> 01:01:33,280
Vandaag maken we de laatste af, meneer.

836
01:01:31,359 --> 01:01:34,720
Ik heb orders van commando aansteker tot

837
01:01:33,280 --> 01:01:39,079
sluit de gouden winkel en zo

838
01:01:34,720 --> 01:01:42,400
ringen zijn klaar. Waarom? Het maakt niet uit

839
01:01:39,079 --> 01:01:44,160
waarom. Luister nu naar mij. Ik maak jou

840
01:01:42,400 --> 01:01:45,599
het hoofd van de monteurwerkplaats. Dat zul je

841
01:01:44,160 --> 01:01:48,400
heb vier of vijf mannen onder je en a

842
01:01:45,599 --> 01:01:50,119
veel hard werken. Als je wilt leven,

843
01:01:48,400 --> 01:01:52,960
je zult zien dat dat klaar is

844
01:01:50,119 --> 01:01:58,359
juist. Die kun je meenemen.

845
01:01:52,960 --> 01:01:58,359
Hoe heet hij? Mozes. Ach,

846
01:01:58,559 --> 01:02:02,799
de koning van de Joden.

847
01:02:01,010 --> 01:02:04,480
[Muziek]

848
01:02:02,799 --> 01:02:07,040
Je werkt en slaapt in de monteur

849
01:02:04,480 --> 01:02:09,200
's avonds winkelen. In het geheim zul je dat wel doen

850
01:02:07,040 --> 01:02:12,160
blijf sieraden voor mij maken en

851
01:02:09,200 --> 01:02:15,000
voor wie ik ook naar jou stuur. Onthoud, als

852
01:02:12,160 --> 01:02:18,799
dit geheim lekt, jij en de kleine

853
01:02:15,000 --> 01:02:21,799
de koning zal 5 minuten later dood zijn.

854
01:02:18,799 --> 01:02:21,799
Begrepen?

855
01:02:23,590 --> 01:02:29,359
[Muziek]

856
01:02:24,839 --> 01:02:31,280
Ja, meneer. Hoe zit het met het speelgoedvisum?

857
01:02:29,359 --> 01:02:35,079
Je kunt beter een andere baan zoeken.

858
01:02:31,280 --> 01:02:35,079
Welke andere baan, meneer?

859
01:02:36,559 --> 01:02:39,280
Elke andere

860
01:02:48,839 --> 01:02:51,839
baan?

861
01:03:10,119 --> 01:03:14,119
Warmte. Warmte.

862
01:03:25,560 --> 01:03:30,200
[Muziek]

863
01:03:28,000 --> 01:03:33,079
Sta op. Sta op. Krijg

864
01:03:30,200 --> 01:03:35,880
omhoog. Allemaal

865
01:03:33,079 --> 01:03:40,760
juist. 25 voor

866
01:03:35,880 --> 01:03:40,760
jij. En vergeet niet te tellen.

867
01:03:43,900 --> 01:03:47,070
[Applaus]

868
01:03:58,520 --> 01:04:01,520
9

869
01:04:01,960 --> 01:04:05,960
12 jacht.

870
01:04:21,440 --> 01:04:23,599
Komen

871
01:04:25,000 --> 01:04:33,120
op. Schiet op. Verplaats het. Verplaats het hierheen.

872
01:04:30,319 --> 01:04:36,330
Jij krijgt het water.

873
01:04:33,120 --> 01:04:36,330
[Muziek]

874
01:04:38,160 --> 01:04:47,280
Ik heb het licht. Ik denk het wel. Wachten jullie twee

875
01:04:43,680 --> 01:04:51,799
nu bij de stroom. Ik zal hem slaan.

876
01:04:47,280 --> 01:04:51,799
Oké. Ga je gang. Beweging.

877
01:05:04,319 --> 01:05:11,160
Waarom duurt het zo lang? Ik niet

878
01:05:06,240 --> 01:05:11,160
weten. Blijf hier. Ik zal eens kijken.

879
01:05:24,940 --> 01:05:31,079
[Muziek]

880
01:05:28,359 --> 01:05:34,880
Fit. Fit,

881
01:05:31,079 --> 01:05:37,920
beweging. Twee gevangenen ontsnapten bij de

882
01:05:34,880 --> 01:05:42,440
stroom. Ze hebben een geweer. Jij, jij,

883
01:05:37,920 --> 01:05:42,440
jij, en jij. Volg mij. Kom op.

884
01:05:43,039 --> 01:05:49,319
Je stapte uit. Laten we

885
01:05:45,319 --> 01:05:49,319
gaan. Koel.

886
01:06:40,160 --> 01:06:42,640
staan ​​bij

887
01:06:45,079 --> 01:06:49,000
gevangenhouding. Vanmorgen twee gevangenen

888
01:06:47,440 --> 01:06:52,720
ontsnapt uit Noord

889
01:06:49,000 --> 01:06:54,680
Kamp. Zonder twijfel nog dertien andere gevangenen

890
01:06:52,720 --> 01:06:57,559
geïnspireerd door dat idioot

891
01:06:54,680 --> 01:07:00,280
heb het bijvoorbeeld ook geprobeerd

892
01:06:57,559 --> 01:07:03,000
ontsnappen. Als iemand van jullie dat zou willen

893
01:07:00,280 --> 01:07:06,200
juichen, ga naar rechts

894
01:07:03,000 --> 01:07:10,319
vooruit. Er zal geen ontsnapping meer mogelijk zijn

895
01:07:06,200 --> 01:07:12,880
pogingen in dit kamp. Ik herhaal dat.

896
01:07:10,319 --> 01:07:14,359
Er zullen geen ontsnappingspogingen meer plaatsvinden

897
01:07:12,880 --> 01:07:18,160
dit

898
01:07:14,359 --> 01:07:19,640
kamp. We gaan deze 13 mannen vermoorden

899
01:07:18,160 --> 01:07:21,839
terwijl jij

900
01:07:19,640 --> 01:07:23,760
kijk. Maar we gaan meer doen dan alleen

901
01:07:21,839 --> 01:07:26,799
dat.

902
01:07:23,760 --> 01:07:31,119
We gaan elk van deze mannen toestaan

903
01:07:26,799 --> 01:07:32,599
het voorrecht om een van jullie te selecteren als

904
01:07:31,119 --> 01:07:37,440
zijn partner binnen

905
01:07:32,599 --> 01:07:37,440
dood. 26 zullen sterven

906
01:07:41,640 --> 01:07:45,520
vandaag. Ga en selecteer jouw

907
01:07:46,520 --> 01:07:50,440
partners. Jullie zijn allemaal vrij om erheen te lopen

908
01:07:48,880 --> 01:07:54,240
en selecteer jouw

909
01:07:50,440 --> 01:07:54,240
partners. Doe het nu.

910
01:07:55,520 --> 01:08:00,440
Ik zei: doe het nu.

911
01:08:00,640 --> 01:08:05,880
Doe het nu.

912
01:08:03,319 --> 01:08:10,000
Nee, dat zal niemand van ons doen

913
01:08:05,880 --> 01:08:10,000
het. Dat zullen wij nooit doen

914
01:08:11,640 --> 01:08:16,759
het. Laat mij

915
01:08:13,880 --> 01:08:18,799
uitleggen. Dit is eenvoudig

916
01:08:16,759 --> 01:08:21,600
wiskunde. Dus dat zou ook niet zo moeten zijn

917
01:08:18,799 --> 01:08:23,239
moeilijk te begrijpen.

918
01:08:21,600 --> 01:08:27,560
Als je 13

919
01:08:23,239 --> 01:08:31,839
mannen selecteren er geen 13 om mee te sterven

920
01:08:27,560 --> 01:08:31,839
jij, dan zal ik selecteren

921
01:08:32,440 --> 01:08:36,640
50. Dus de beslissing is

922
01:08:36,679 --> 01:08:43,080
de jouwe

923
01:08:38,679 --> 01:08:43,080
13 of 15.

924
01:09:01,279 --> 01:09:08,600
[Applaus]

925
01:09:05,279 --> 01:09:08,600
Het spijt me.

926
01:09:51,740 --> 01:09:54,880
[Applaus]

927
01:10:45,840 --> 01:10:50,400
En nu wij

928
01:10:47,159 --> 01:10:52,600
beginnen. Je zult dit bekijken.

929
01:10:50,400 --> 01:10:56,159
Zodat jij dat ook doet

930
01:10:52,600 --> 01:10:59,120
onthoud als ik zie dat iemand zich afwendt

931
01:10:56,159 --> 01:10:59,120
of het sluiten van hun

932
01:10:59,320 --> 01:11:05,760
ogen. En die persoon zal zich bij deze 26 voegen

933
01:11:03,040 --> 01:11:05,760
wie staan op het punt

934
01:11:15,640 --> 01:11:18,640
sterven.

935
01:11:19,239 --> 01:11:23,640
Ragnar, neem je posities in,

936
01:11:25,199 --> 01:11:28,920
wreek ons.

937
01:11:44,840 --> 01:11:51,480
Vuur. Genoeg. Nu vrije tijd. Iedereen

938
01:11:48,159 --> 01:11:51,480
weer aan het werk.

939
01:11:59,440 --> 01:12:05,920
Vertel het

940
01:12:01,000 --> 01:12:05,920
anderen ontmoeten we vanavond in uw winkel.

941
01:12:12,280 --> 01:12:17,239
8:00 uur. Er is iets dat we moeten doen

942
01:12:14,239 --> 01:12:17,239
bespreken.

943
01:12:17,440 --> 01:12:20,840
We plannen een ontsnapping uit een kleintje

944
01:12:19,679 --> 01:12:22,960
aantal van

945
01:12:20,840 --> 01:12:24,960
mensen. Maar je zag wat er vandaag gebeurde

946
01:12:22,960 --> 01:12:26,440
toen 13 mannen probeerden te ontsnappen. Hetzelfde

947
01:12:24,960 --> 01:12:30,080
ding zou gebeuren

948
01:12:26,440 --> 01:12:33,600
opnieuw. We kunnen er geen honderden achterlaten

949
01:12:30,080 --> 01:12:36,400
afgeslacht worden en dat zouden ze ook zijn.

950
01:12:33,600 --> 01:12:40,679
Daarom moet de ontsnapping die we plannen wel zo zijn

951
01:12:36,400 --> 01:12:40,679
voor elke gevangene in de Sovjet-Unie.

952
01:12:44,679 --> 01:12:49,480
Iedereen, zelfs de arbeiders in kamp 3.

953
01:12:47,840 --> 01:12:53,320
Ja, allemaal

954
01:12:49,480 --> 01:12:56,880
600 of anders niemand. Maar dat is

955
01:12:53,320 --> 01:12:59,040
onmogelijk. Ik bedoel, hoe kunnen we 600 krijgen?

956
01:12:56,880 --> 01:13:01,199
mensen hier weg? Ik geloof dat dat zo is

957
01:12:59,040 --> 01:13:04,560
een manier, en ik geloof dat we die moeten vinden

958
01:13:01,199 --> 01:13:08,159
het. Heeft gelijk. Het is een ongelooflijk idee.

959
01:13:04,560 --> 01:13:10,800
600 mensen. Iedereen in Sovable moet dat doen

960
01:13:08,159 --> 01:13:13,920
een kans hebben om vrij te zijn. Er is geen

961
01:13:10,800 --> 01:13:13,920
andere keuze.

962
01:13:23,320 --> 01:13:26,320
Mars

963
01:13:26,679 --> 01:13:33,880
Bond.

964
01:13:29,400 --> 01:13:36,080
Ja, goed. Overeengekomen. Allemaal

965
01:13:33,880 --> 01:13:39,199
Oké, laten we er onze gedachten op richten

966
01:13:36,080 --> 01:13:43,360
ontdekken wat dit plan zou moeten zijn.

967
01:13:39,199 --> 01:13:43,360
Er is er één, als we hem maar kunnen vinden.

968
01:13:45,679 --> 01:13:51,760
Hoe zit het hiermee? We hebben 30 ladders ingebouwd

969
01:13:49,120 --> 01:13:54,600
mijn timmerwerkplaats. Dat zouden ze misschien moeten zijn

970
01:13:51,760 --> 01:13:57,880
12t lang. Dit is

971
01:13:54,600 --> 01:14:00,560
perfect. Op een donkere nacht haasten we ons naar de

972
01:13:57,880 --> 01:14:03,280
hek. Over elke ladder gaan 20 mensen.

973
01:14:00,560 --> 01:14:06,080
Rits, ritssluiting, ritssluiting, ritssluiting, ritssluiting. In een mum van tijd.

974
01:14:03,280 --> 01:14:07,280
Dat zijn 600 mensen. Zelfs als je dat zou kunnen

975
01:14:06,080 --> 01:14:08,800
bouw het, waar zouden we de

976
01:14:07,280 --> 01:14:12,000
ladders?

977
01:14:08,800 --> 01:14:13,840
Maak er 20 ladders van. Ieder 30 personen.

978
01:14:12,000 --> 01:14:17,199
We zullen een plek vinden om ze te verstoppen

979
01:14:13,840 --> 01:14:21,520
ergens. Ik weet het niet. En hoe zit het

980
01:14:17,199 --> 01:14:24,239
de mijnenvelden buiten het hek?

981
01:14:21,520 --> 01:14:26,080
Het zal niet werken, Morris. Het is in orde,

982
01:14:24,239 --> 01:14:27,520
Morris. Blijf nadenken. Elk idee kan dat zijn

983
01:14:26,080 --> 01:14:30,000
de juiste. Laten we het hebben over een

984
01:14:27,520 --> 01:14:33,040
tunnel. Ja, meneer. Het zou bij moeten zijn

985
01:14:30,000 --> 01:14:35,280
minstens 50 meter lang. Maar hoe doen we dat

986
01:14:33,040 --> 01:14:37,280
dat? Het maakt niet uit. Laten we zeggen wij

987
01:14:35,280 --> 01:14:39,040
kan deze tunnel graven en het vuil verbergen.

988
01:14:37,280 --> 01:14:41,199
Stel dan dat we beginnen met de ontsnapping om

989
01:14:39,040 --> 01:14:42,640
middernacht en geef elk van onze 600 mensen

990
01:14:41,199 --> 01:14:44,239
één minuut om door de tunnel te komen,

991
01:14:42,640 --> 01:14:46,239
kruip er doorheen en ontsnap het bos in.

992
01:14:44,239 --> 01:14:48,960
1 minuut, wat onmogelijk is, maar nooit

993
01:14:46,239 --> 01:14:50,960
geest. Dat komt neer op 600 minuten. 10

994
01:14:48,960 --> 01:14:52,560
uur. Om tien uur zouden we nog steeds ontsnappen

995
01:14:50,960 --> 01:14:55,600
in de ochtend. Nou, we moeten naar boven komen

996
01:14:52,560 --> 01:14:59,040
met binnenkort een echt plan. Het is er. Wij

997
01:14:55,600 --> 01:15:02,760
kan het vinden.

998
01:14:59,040 --> 01:15:02,760
Morgen zien we elkaar weer.

999
01:15:20,560 --> 01:15:22,800
Warmte

1000
01:15:23,640 --> 01:15:27,640
hierboven.

1001
01:15:29,420 --> 01:15:32,550
[Muziek]

1002
01:15:36,040 --> 01:15:39,040
Geweldig

1003
01:15:46,920 --> 01:15:51,560
vechten. Stop. Speel verder.

1004
01:16:00,719 --> 01:16:05,960
Russische soldaten. Wat zijn ze aan het doen

1005
01:16:03,280 --> 01:16:10,159
hier? Ze zouden in een krijgsgevangenis moeten zitten

1006
01:16:05,960 --> 01:16:10,159
kamp. Misschien zijn het allemaal joden.

1007
01:16:22,600 --> 01:16:27,840
Misschien wilde hij meer weten over de Russen.

1008
01:16:25,440 --> 01:16:31,880
Ze zijn allemaal Joods. Ze zijn hier om te doen

1009
01:16:27,840 --> 01:16:31,880
zware arbeid in het Noordkamp.

1010
01:16:33,880 --> 01:16:38,080
Bedankt. Kijken of hun officier elkaar zal ontmoeten

1011
01:16:36,000 --> 01:16:39,280
vanavond in de vrouwenbarak.

1012
01:16:38,080 --> 01:16:43,480
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar

1013
01:16:39,280 --> 01:16:43,480
wat het ook is, ik wens je veel succes.

1014
01:16:45,920 --> 01:16:52,840
Nee, dat deed ik niet.

1015
01:16:49,120 --> 01:16:52,840
Wacht, ik weet het.

1016
01:16:56,000 --> 01:16:59,480
Maar heel

1017
01:17:10,320 --> 01:17:14,320
Nee, nee, nee, nee, nee. Nu, nu zullen we het gewoon doen

1018
01:17:12,159 --> 01:17:19,280
kijk hoe hij is. Laten we eens kijken of

1019
01:17:14,320 --> 01:17:22,000
hij zal ons vertrouwen of wij hem vertrouwen.

1020
01:17:19,280 --> 01:17:26,960
Burgers en soldaten, Russen, Polen,

1021
01:17:22,000 --> 01:17:29,199
elkaar vertrouwen. Ik weet het niet. Nou,

1022
01:17:26,960 --> 01:17:32,239
we moeten het proberen.

1023
01:17:29,199 --> 01:17:36,320
Stel dat ze ontsnappen.

1024
01:17:32,239 --> 01:17:36,320
Als ze ontsnappen, betalen wij ervoor.

1025
01:17:40,840 --> 01:17:46,000
Luitenant. Ik ben Leon Felhandler.

1026
01:17:43,920 --> 01:17:48,239
Alexander Picheski. Dit is Samuël

1027
01:17:46,000 --> 01:17:51,280
Fryberg. Een genoegen, luitenant

1028
01:17:48,239 --> 01:17:53,840
Pancheski. Iedereen noemt mij Sasha. Het

1029
01:17:51,280 --> 01:17:55,199
bespaart tijd en energie. Bedankt. Wij

1030
01:17:53,840 --> 01:17:56,640
zou heel graag willen weten wat er is

1031
01:17:55,199 --> 01:17:59,120
gebeurt in de buitenwereld. Zou

1032
01:17:56,640 --> 01:18:02,960
vertel je het ons? Natuurlijk. Wat gebeurt er

1033
01:17:59,120 --> 01:18:05,600
in de muur? Rusland.

1034
01:18:02,960 --> 01:18:10,120
Alsjeblieft. Hoe ver is uw afstand?

1035
01:18:05,600 --> 01:18:13,199
leger? We zijn tussen de 6 en 700 mijl

1036
01:18:10,120 --> 01:18:14,960
weg. We slaan de nazi's terug, maar...

1037
01:18:13,199 --> 01:18:16,960
het is een langzaam proces. Zijn er

1038
01:18:14,960 --> 01:18:19,880
partizanen in de buurt? Kunnen zij ons helpen?

1039
01:18:16,960 --> 01:18:23,520
Ze hebben veel dingen te doen

1040
01:18:19,880 --> 01:18:26,520
doen. Ik ben bang dat we hier moeten helpen

1041
01:18:23,520 --> 01:18:26,520
onszelf.

1042
01:18:30,200 --> 01:18:36,000
[Muziek]

1043
01:18:32,640 --> 01:18:37,920
Laten we open zijn naar elkaar.

1044
01:18:36,000 --> 01:18:42,000
Je hebt me hier niet zomaar gevraagd

1045
01:18:37,920 --> 01:18:44,480
bevriend met de Russische soldaten. Nee.

1046
01:18:42,000 --> 01:18:47,760
Dus wat wil je van ons? Om te zien of wij

1047
01:18:44,480 --> 01:18:51,120
elkaar kunnen vertrouwen. Jij

1048
01:18:47,760 --> 01:18:53,440
Waarom zou ik jou vertrouwen?

1049
01:18:51,120 --> 01:18:54,800
We zijn twee Joden in een vernietigingskamp. Misschien

1050
01:18:53,440 --> 01:18:56,719
samen kunnen we een manier bedenken

1051
01:18:54,800 --> 01:18:58,239
overleven voorbij wat ze hebben gepland

1052
01:18:56,719 --> 01:19:00,920
voor ons. We moeten terug naar de

1053
01:18:58,239 --> 01:19:04,960
kazerne. Ze hebben ze opgesloten

1054
01:19:00,920 --> 01:19:08,000
10. Goedenacht, Cleo. Goedenacht, Sasha.

1055
01:19:04,960 --> 01:19:08,000
Samuel. Goed

1056
01:19:08,920 --> 01:19:19,560
nacht. Hij wil dat wij hem vertrouwen

1057
01:19:13,400 --> 01:19:19,560
Wat? Ik weet het niet zeker. Een ontsnapping,

1058
01:19:19,679 --> 01:19:25,280
misschien. Waarom hebben we nodig

1059
01:19:22,280 --> 01:19:26,520
burgers? Wij zijn soldaten. Wij kunnen

1060
01:19:25,280 --> 01:19:30,040
behandel het

1061
01:19:26,520 --> 01:19:31,960
onszelf. Hij probeert te gebruiken

1062
01:19:30,040 --> 01:19:34,440
wij.

1063
01:19:31,960 --> 01:19:40,080
Hij weet dit

1064
01:19:34,440 --> 01:19:40,080
plaats. Misschien moeten we hem gebruiken om hem te pakken te krijgen

1065
01:19:41,530 --> 01:19:44,630
[Muziek]

1066
01:19:47,239 --> 01:19:51,320
uit. Meester,

1067
01:19:57,040 --> 01:20:01,640
wacht. Wachten. Wacht niet.

1068
01:20:04,719 --> 01:20:11,840
Ben je klaar? Meneer, fout. You're ready

1069
01:20:09,480 --> 01:20:15,120
nu. We hebben nog 10 minuten om te komen

1070
01:20:11,840 --> 01:20:19,880
iedereen dik. Er is extra werk vandaag.

1071
01:20:15,120 --> 01:20:19,880
Begin met surfen. Warmte. Warmte.

1072
01:20:51,679 --> 01:20:58,840
10 minuten. We proberen het, meneer. Maar niet

1073
01:20:55,199 --> 01:20:58,840
moeilijk genoeg, meneer.

1074
01:21:19,600 --> 01:21:25,040
Niet doen. Ze zullen je vermoorden.

1075
01:21:22,800 --> 01:21:28,679
Oké, genoeg. Paren. Koop deze

1076
01:21:25,040 --> 01:21:28,679
mensen aan het werk.

1077
01:21:46,560 --> 01:21:51,560
Ik heb veel werk op de planning

1078
01:21:48,560 --> 01:21:51,560
Jij.

1079
01:22:07,120 --> 01:22:13,239
Ga weg. Jullie doen het nu allemaal.

1080
01:22:15,040 --> 01:22:21,159
Wees voorzichtig. Ze hebben ons maar zolang nodig

1081
01:22:17,199 --> 01:22:21,159
de treinen blijven binnenkomen.

1082
01:22:22,080 --> 01:22:24,960
Wij moeten

1083
01:22:23,400 --> 01:22:29,679
ontsnappen.

1084
01:22:24,960 --> 01:22:32,560
Ja. Ontsnappen voor hoeveel? Alle 600. Elke

1085
01:22:29,679 --> 01:22:36,600
gevangene in Sovore.

1086
01:22:32,560 --> 01:22:36,600
Het hele kamp.

1087
01:22:43,760 --> 01:22:47,080
Ga weg.

1088
01:22:47,920 --> 01:22:53,679
Hoe meer mensen een ontsnapping weten

1089
01:22:51,120 --> 01:22:55,760
plan,

1090
01:22:53,679 --> 01:22:57,760
hoe kleiner de kans op succes. Ja, van

1091
01:22:55,760 --> 01:22:59,760
cursus. Daarom is het absoluut

1092
01:22:57,760 --> 01:23:02,159
essentieel dat het geheim blijft tot

1093
01:22:59,760 --> 01:23:05,280
de laatste minuut. Dan moet iedereen het krijgen

1094
01:23:02,159 --> 01:23:07,520
een kans. Ik heb een gedetailleerde kaart nodig van

1095
01:23:05,280 --> 01:23:09,679
het hele kamp. Wij kunnen dat voor krijgen

1096
01:23:07,520 --> 01:23:13,400
jij. Wij kunnen u ook een redelijk goede prijs bezorgen

1097
01:23:09,679 --> 01:23:14,920
kaart van de mijnenvelden buiten het kamp.

1098
01:23:13,400 --> 01:23:17,440
De mijne?

1099
01:23:14,920 --> 01:23:20,360
mijnenveld. Behalve de poort aan de voorkant, het

1100
01:23:17,440 --> 01:23:26,080
loopt rondom de omtrek van de

1101
01:23:20,360 --> 01:23:26,080
kamp. Je ziet hoe bang ze zijn

1102
01:23:27,000 --> 01:23:31,120
wij?

1103
01:23:28,679 --> 01:23:33,400
Ik moet ook alles weten wat je kunt

1104
01:23:31,120 --> 01:23:37,440
Vertel me over de SS en de Oekraïner

1105
01:23:33,400 --> 01:23:38,920
bewakers. Hoeveel? Wat ze doen? Wij kunnen

1106
01:23:37,440 --> 01:23:42,320
krijg dat voor je.

1107
01:23:38,920 --> 01:23:45,880
Nu kunnen we niet allemaal gezien worden

1108
01:23:42,320 --> 01:23:49,360
nacht alleen samen praten. Hoe kunnen wij

1109
01:23:45,880 --> 01:23:53,170
ontmoeten zonder argwaan te wekken?

1110
01:23:49,360 --> 01:23:55,199
Nou, de SS is eraan gewend mij hier te zien.

1111
01:23:53,170 --> 01:23:56,880
[Muziek]

1112
01:23:55,199 --> 01:23:58,320
Misschien als je een vriendin had, jij

1113
01:23:56,880 --> 01:24:00,320
zou haar hier elke keer komen bezoeken

1114
01:23:58,320 --> 01:24:02,719
nacht. Dat zou voor hen normaal lijken. ik

1115
01:24:00,320 --> 01:24:04,120
Ik denk dat we beter een vrouw voor je kunnen regelen. Het is

1116
01:24:02,719 --> 01:24:09,080
moet helemaal iemand zijn

1117
01:24:04,120 --> 01:24:09,080
betrouwbaar. Geef mij 24 uur.

1118
01:24:12,580 --> 01:24:16,449
[Muziek]

1119
01:24:21,970 --> 01:24:32,419
[Muziek]

1120
01:24:34,960 --> 01:24:40,159
Waar is je broer?

1121
01:24:36,960 --> 01:24:40,159
Hij slaapt in de timmerman

1122
01:24:40,420 --> 01:24:58,560
[Muziek]

1123
01:25:00,199 --> 01:25:06,719
winkel. Hoe wist je dat je me daar moest kussen?

1124
01:25:04,200 --> 01:25:08,480
[Muziek]

1125
01:25:06,719 --> 01:25:10,400
Ik kijk graag naar filmposters als ik

1126
01:25:08,480 --> 01:25:12,760
was een kind.

1127
01:25:10,400 --> 01:25:16,740
Toen je een kind was?

1128
01:25:12,760 --> 01:25:35,350
Ja. Voordat ik hier kwam,

1129
01:25:16,740 --> 01:25:35,350
[Muziek]

1130
01:25:46,880 --> 01:25:50,520
Hé, kijk hier eens naar.

1131
01:26:00,320 --> 01:26:02,560
Toon

1132
01:26:07,960 --> 01:26:14,440
ik

1133
01:26:10,440 --> 01:26:14,440
dat gezicht.

1134
01:26:55,760 --> 01:27:01,000
over. Ja, meneer.

1135
01:26:59,120 --> 01:27:04,239
Ze hebben lang gekeken

1136
01:27:01,000 --> 01:27:06,840
genoeg. Ik weet het zeker. En begrijp het nu

1137
01:27:04,239 --> 01:27:11,239
dat niemand van de Rash steelt. Ja,

1138
01:27:06,840 --> 01:27:11,239
meneer. Dit is

1139
01:27:14,320 --> 01:27:19,760
Belina heeft ze ingeleverd. Ik heb hem gezien

1140
01:27:16,719 --> 01:27:23,159
heb ze gisteravond bekeken.

1141
01:27:19,760 --> 01:27:23,159
Dank je, Speelgoed.

1142
01:27:26,970 --> 01:27:30,180
[Muziek]

1143
01:27:32,320 --> 01:27:38,679
Hallo, ik ben Luca. Sasha. Hallo.

1144
01:27:38,770 --> 01:27:41,899
[Muziek]

1145
01:27:43,760 --> 01:27:49,040
Voor zo'n korte kennismaking was dat wel zo

1146
01:27:46,480 --> 01:27:51,520
een lieve glimlach.

1147
01:27:49,040 --> 01:27:54,520
Liefde op het eerste gezicht. Dat zijn mijn

1148
01:27:51,520 --> 01:27:54,520
instructies.

1149
01:27:55,040 --> 01:28:00,320
Het is een mooie nacht.

1150
01:27:57,760 --> 01:28:03,639
Kijk naar de maansessie. Kijk naar de

1151
01:28:00,320 --> 01:28:03,639
bord. Sasha,

1152
01:28:05,360 --> 01:28:11,280
wil je wit? Nee, jij hebt het. Ik zal

1153
01:28:09,040 --> 01:28:11,280
nemen

1154
01:28:13,110 --> 01:28:18,360
[Muziek]

1155
01:28:15,400 --> 01:28:21,440
het. We moeten net eerder gaan

1156
01:28:18,360 --> 01:28:23,440
donker. Genoeg licht om onze weg naar binnen te vinden

1157
01:28:21,440 --> 01:28:25,920
het bos. Te donker om ze te kunnen achtervolgen

1158
01:28:23,440 --> 01:28:29,560
wij. Het zal ons een voorsprong geven tot

1159
01:28:25,920 --> 01:28:29,560
ochtend toch?

1160
01:28:30,320 --> 01:28:35,920
Is er een elektricien? Eén die je kunt

1161
01:28:33,520 --> 01:28:37,920
vertrouwen? Ja. Abraham Weiss. Hij doet wat

1162
01:28:35,920 --> 01:28:41,120
van de elektrische werkzaamheden. Ja. Omdat

1163
01:28:37,920 --> 01:28:44,639
Een van de laatste dingen die we doen is knippen

1164
01:28:41,120 --> 01:28:46,800
de elektrische leidingen en de telefoon.

1165
01:28:44,639 --> 01:28:48,719
Ze kunnen dan niet meer bellen

1166
01:28:46,800 --> 01:28:51,960
for help.

1167
01:28:48,719 --> 01:28:51,960
Ik begrijp.

1168
01:28:52,560 --> 01:28:58,639
Hoeveel beoordelen zijn hier? 16 en 125

1169
01:28:56,080 --> 01:29:00,560
Oekraïners. Oekraïners zijn allemaal gewapend

1170
01:28:58,639 --> 01:29:02,040
nu. Ja, dat zijn er veel

1171
01:29:00,560 --> 01:29:05,800
kracht

1172
01:29:02,040 --> 01:29:09,040
daar. Maar als je de

1173
01:29:05,800 --> 01:29:10,960
hersenen, kracht is nutteloos.

1174
01:29:09,040 --> 01:29:13,960
Hoe komen we van 16 af?

1175
01:29:10,960 --> 01:29:13,960
een keer?

1176
01:29:16,639 --> 01:29:20,560
Ik weet niet of mijn mannen daartoe in staat zijn

1177
01:29:18,239 --> 01:29:24,360
doden. Maar het doden van de beoordeling is de

1178
01:29:20,560 --> 01:29:24,360
sleutel tot ons plan.

1179
01:29:32,719 --> 01:29:36,800
Ik heb een kleermaker. Ik heb een timmerman. ik

1180
01:29:34,880 --> 01:29:37,960
Ik heb twee schoenmakers. ik ik ik liep een

1181
01:29:36,800 --> 01:29:40,360
bloem

1182
01:29:37,960 --> 01:29:44,440
molen. Voor de oorlog was ik een

1183
01:29:40,360 --> 01:29:47,040
boekhouder. Ik speelde piano. Ik schreef

1184
01:29:44,440 --> 01:29:48,600
liedjes. Ze zullen het redden omdat ze

1185
01:29:47,040 --> 01:29:52,320
hebben

1186
01:29:48,600 --> 01:29:56,400
aan. Wat is het eenvoudigste plan? Ik zal het doen

1187
01:29:52,320 --> 01:29:57,800
vertel het je. 600 gevangenen lopen de gevangenis uit

1188
01:29:56,400 --> 01:30:01,760
belangrijkste

1189
01:29:57,800 --> 01:30:04,120
poort. Direct daarna lopen ze gewoon naar buiten

1190
01:30:01,760 --> 01:30:06,920
avond rol

1191
01:30:04,120 --> 01:30:09,840
bel. Ze lopen gewoon de voorkant uit

1192
01:30:06,920 --> 01:30:12,639
poort. Dat is onmogelijk. Dat is gek.

1193
01:30:09,840 --> 01:30:18,120
Behalve één ding. Er is niets

1194
01:30:12,639 --> 01:30:23,800
onmogelijk voor ons. Laten we dus een

1195
01:30:18,120 --> 01:30:23,800
plannen. We zijn met 600 gevangenen.

1196
01:30:24,400 --> 01:30:27,360
Loop de hoofdingang uit

1197
01:30:37,190 --> 01:30:49,600
[Applaus]

1198
01:30:46,600 --> 01:30:49,600
poort.

1199
01:30:53,510 --> 01:30:58,160
[Applaus]

1200
01:30:58,440 --> 01:31:06,739
Warmte. Warmte.

1201
01:31:00,450 --> 01:31:06,739
[Applaus]

1202
01:31:06,770 --> 01:31:14,850
[Muziek]

1203
01:31:19,450 --> 01:31:23,570
[Muziek]

1204
01:31:21,679 --> 01:31:29,960
Warmte.

1205
01:31:23,570 --> 01:31:32,960
[Muziek]

1206
01:31:29,960 --> 01:31:32,960
Warmte.

1207
01:31:33,150 --> 01:31:51,479
[Muziek]

1208
01:31:52,840 --> 01:31:56,840
Warmte. Warmte.

1209
01:31:59,830 --> 01:32:17,680
[Muziek]

1210
01:32:32,800 --> 01:32:40,360
Wacht jij op de Russen? Ja.

1211
01:32:36,800 --> 01:32:44,480
Ben je verliefd op hem? Ik denk

1212
01:32:40,360 --> 01:32:47,520
zo. Wat zeg ik? Ik weet. Dus,

1213
01:32:44,480 --> 01:32:49,760
hoe is hij?

1214
01:32:47,520 --> 01:32:52,679
Ik weet het niet. Ik werd zo snel verliefd.

1215
01:32:49,760 --> 01:32:56,080
Ik ben er nog niet achter gekomen.

1216
01:32:52,679 --> 01:33:01,080
Heeft hij gezegd dat hij van je houdt? Nee, niet

1217
01:32:56,080 --> 01:33:01,080
tot vanavond. Over ongeveer een uur.

1218
01:33:01,840 --> 01:33:05,080
Goedenavond,

1219
01:33:09,740 --> 01:33:13,280
[Muziek]

1220
01:33:10,960 --> 01:33:15,520
Sasha. Dit is Abraham Weiss, de

1221
01:33:13,280 --> 01:33:17,760
elektricien waar ik met u over sprak.

1222
01:33:15,520 --> 01:33:19,440
We hebben zojuist een heel interessant spel gespeeld.

1223
01:33:17,760 --> 01:33:21,679
Ja, dat hebben we gedaan. Maar ik ben een betere

1224
01:33:19,440 --> 01:33:22,920
elektricien dan ik ben een schaker.

1225
01:33:21,679 --> 01:33:25,120
Leuk je te ontmoeten,

1226
01:33:22,920 --> 01:33:29,239
Luitenant. Ik zie je morgen

1227
01:33:25,120 --> 01:33:29,239
nacht. Goed. Goed.

1228
01:33:33,840 --> 01:33:37,679
Eén ding ik

1229
01:33:35,400 --> 01:33:40,719
Weet je, de koppels hebben de leiding

1230
01:33:37,679 --> 01:33:42,639
kamp. Als we willen dat elk plan slaagt, moeten we dat wel doen

1231
01:33:40,719 --> 01:33:45,600
de medewerking hebben van tenminste één van

1232
01:33:42,639 --> 01:33:48,400
zij. Maar ze werken voor de Duitsers. Is

1233
01:33:45,600 --> 01:33:49,480
Is er iemand die we kunnen vertrouwen?

1234
01:33:48,400 --> 01:33:53,120
Kap

1235
01:33:49,480 --> 01:33:56,000
borch een of twee anderen, misschien ken ik er één

1236
01:33:53,120 --> 01:33:57,239
die we niet kunnen vertrouwen is een man genaamd Berliner

1237
01:33:56,000 --> 01:33:59,880
moet doden

1238
01:33:57,239 --> 01:34:05,280
hij laat er geen achter

1239
01:33:59,880 --> 01:34:05,280
markeert dat het zal gebeuren, mijn volk zal het doen

1240
01:34:09,960 --> 01:34:15,719
Daar hadden we het gisteravond over snijden

1241
01:34:14,159 --> 01:34:19,560
uit de

1242
01:34:15,719 --> 01:34:22,800
hersenen laten we veronderstellen Stel dat het gewoon is

1243
01:34:19,560 --> 01:34:25,040
Stel dat de meeste mensen zelfs dood waren

1244
01:34:22,800 --> 01:34:28,120
zelfs allemaal. Oké. Laten we

1245
01:34:25,040 --> 01:34:31,679
Stel dat het zou moeten gebeuren

1246
01:34:28,120 --> 01:34:33,639
in het geheim. We zouden ze moeten isoleren,

1247
01:34:31,679 --> 01:34:38,400
dood ze één voor één

1248
01:34:33,639 --> 01:34:41,360
hoogstens één per uur. Nou, laten we

1249
01:34:38,400 --> 01:34:41,360
neem aan dat we dat kunnen

1250
01:34:41,480 --> 01:34:46,000
dat. Waar zouden wij staan? De

1251
01:34:43,840 --> 01:34:49,900
De Oekraïners zullen in verwarring raken. De

1252
01:34:46,000 --> 01:34:53,540
de ontsnapping kon beginnen,

1253
01:34:49,900 --> 01:34:53,540
[Muziek]

1254
01:34:55,560 --> 01:35:01,040
toch? De gevangenen in compound 3, de

1255
01:34:59,040 --> 01:35:03,360
mannen die de lichamen kunnen maken. Hoe wij

1256
01:35:01,040 --> 01:35:06,480
haal ze eruit?

1257
01:35:03,360 --> 01:35:08,159
Dit is een probleem. Ze kunnen er niet uit komen.

1258
01:35:06,480 --> 01:35:09,600
Het is ons verboden daar naar binnen te gaan. Dat kunnen we niet

1259
01:35:08,159 --> 01:35:10,840
zelfs een bericht naar hen doorsturen.

1260
01:35:09,600 --> 01:35:14,230
Wij hebben

1261
01:35:10,840 --> 01:35:18,899
geprobeerd. Ik denk niet dat we ze kunnen helpen.

1262
01:35:14,230 --> 01:35:18,899
[Muziek]

1263
01:35:24,639 --> 01:35:32,719
Je wilde mij zien? Ja.

1264
01:35:29,280 --> 01:35:35,960
Kun je messen maken in je winkel?

1265
01:35:32,719 --> 01:35:35,960
Vind je dit leuk?

1266
01:35:36,000 --> 01:35:41,440
Voorzichtig.

1267
01:35:37,760 --> 01:35:44,159
Ja. Gewoon zo. Hoeveel? Zoals velen

1268
01:35:41,440 --> 01:35:47,400
zoals jij kunt maken. vanaf nu. Overweeg

1269
01:35:44,159 --> 01:35:47,400
het is gedaan.

1270
01:35:50,120 --> 01:36:01,400
Leon, meneer Capo, maar Lina, hoe eerder

1271
01:35:55,639 --> 01:36:01,400
beter. Oké, laten we gaan.

1272
01:36:08,880 --> 01:36:15,199
Dit kan maar beter belangrijk zijn, anders zijn het 25

1273
01:36:12,320 --> 01:36:17,920
voor jou. Ik zei het u, meneer, ik weet het niet

1274
01:36:15,199 --> 01:36:20,320
wat daarbinnen gebeurt. Kappa arm

1275
01:36:17,920 --> 01:36:23,040
zei dat ik je meteen moest komen halen.

1276
01:36:20,320 --> 01:36:23,040
Dat is alles wat ik

1277
01:36:23,730 --> 01:36:29,080
[Muziek]

1278
01:36:25,080 --> 01:36:29,080
weet. Horloge.

1279
01:36:44,800 --> 01:36:49,320
alleen in de buik. Geen merken.

1280
01:37:00,250 --> 01:37:03,359
[Muziek]

1281
01:37:04,159 --> 01:37:10,280
Vertel het sergeant Frenzoba Capo Berlin

1282
01:37:06,719 --> 01:37:10,280
hij is erg ziek.

1283
01:37:39,410 --> 01:37:49,959
[Muziek]

1284
01:37:54,719 --> 01:38:00,480
Iedereen moet om 15.30 uur op zijn plaats zijn.

1285
01:37:57,520 --> 01:38:03,600
De moorden moeten op school beginnen. Zij

1286
01:38:00,480 --> 01:38:05,080
must be done in 1 hour.

1287
01:38:03,600 --> 01:38:07,280
Twee dingen die ik heb geleerd over de

1288
01:38:05,080 --> 01:38:10,199
Duitsers. Hun stiptheid en hun

1289
01:38:07,280 --> 01:38:13,119
hebzucht. Wij zullen daar gebruik van maken. Ik denk

1290
01:38:10,199 --> 01:38:15,360
zo. Sammy was bijvoorbeeld een paar aan het maken

1291
01:38:13,119 --> 01:38:16,880
laarzen voor luitenant Nean. Wij kunnen krijgen

1292
01:38:15,360 --> 01:38:19,600
hem naar de schoenenwinkel voor een pasbeurt en

1293
01:38:16,880 --> 01:38:22,320
dood hem daar. Hoe zit het met rechts-in

1294
01:38:19,600 --> 01:38:24,639
Raga? Raichen is een probleem. Wij kennen hem

1295
01:38:22,320 --> 01:38:26,880
controleert tussen de middag en daarna het hele kamp

1296
01:38:24,639 --> 01:38:29,520
opnieuw om 5 uur na appèl, maar hij

1297
01:38:26,880 --> 01:38:32,239
heeft altijd mannen bij zich. Vagner heeft geen

1298
01:38:29,520 --> 01:38:35,760
patroon. SW maakt sieraden voor hem.

1299
01:38:32,239 --> 01:38:37,520
Kunt u hem naar de machinewerkplaats brengen?

1300
01:38:35,760 --> 01:38:39,239
Dit soort informatie hebben we nodig

1301
01:38:37,520 --> 01:38:41,760
iedere beoordeling

1302
01:38:39,239 --> 01:38:44,320
kamp. We moeten onze moordenaars in de buurt hebben

1303
01:38:41,760 --> 01:38:46,639
juiste plaats op het juiste moment. Kunnen wij

1304
01:38:44,320 --> 01:38:48,719
Haal wat horloges zodat we kunnen coördineren

1305
01:38:46,639 --> 01:38:50,960
onze timing? Ja, dat denk ik wel. Van de

1306
01:38:48,719 --> 01:38:53,960
soldeer schip.

1307
01:38:50,960 --> 01:38:57,360
Goed Sasha. Ik moet een van de zijn

1308
01:38:53,960 --> 01:38:57,360
moordenaars. Ik wil

1309
01:38:59,880 --> 01:39:07,440
koopje. Mijn mannen zullen de leiding hebben over de

1310
01:39:03,080 --> 01:39:07,440
moorden en ik zal de

1311
01:39:17,960 --> 01:39:23,480
opdrachten. Sasha

1312
01:39:20,560 --> 01:39:27,520
Ik weet dat ik er niet over mag praten

1313
01:39:23,480 --> 01:39:29,600
maar het is angstaanjagend om naar je te luisteren

1314
01:39:27,520 --> 01:39:32,119
praten over leven en dood in zo'n

1315
01:39:29,600 --> 01:39:35,360
bloed hoesten.

1316
01:39:32,119 --> 01:39:38,000
Nou ja, soms moet je aan hem denken

1317
01:39:35,360 --> 01:39:41,000
op die manier.

1318
01:39:38,000 --> 01:39:41,000
Nee.

1319
01:39:42,040 --> 01:39:49,199
Nee. Waarom niet? Omdat alles dat ook is

1320
01:39:46,639 --> 01:39:52,440
echt voor mij.

1321
01:39:49,199 --> 01:39:52,440
tot leven.

1322
01:39:53,840 --> 01:40:00,040
Sasha, ik zou er zin in hebben

1323
01:39:56,840 --> 01:40:02,440
jij? ik

1324
01:40:00,040 --> 01:40:06,400
Nee,

1325
01:40:02,440 --> 01:40:06,400
Luca. Dat moet je niet zeggen

1326
01:40:06,600 --> 01:40:17,000
dat. Luister alsjeblieft naar

1327
01:40:10,520 --> 01:40:17,000
ik. Ik heb een vrouw en een dochtertje.

1328
01:40:17,280 --> 01:40:22,040
Voor zover ik weet leven ze nog.

1329
01:40:22,800 --> 01:40:27,159
Ik hou heel veel van ze allebei.

1330
01:40:27,760 --> 01:40:35,239
Waarom heb je het mij niet verteld?

1331
01:40:31,440 --> 01:40:35,239
Ik weet het niet.

1332
01:40:35,760 --> 01:40:42,360
Wij zijn

1333
01:40:38,040 --> 01:40:42,360
doen alsof, nietwaar?

1334
01:40:43,239 --> 01:40:46,760
Doen alsof.

1335
01:40:44,620 --> 01:40:50,080
[Muziek]

1336
01:40:46,760 --> 01:40:50,080
O, kijk

1337
01:40:50,600 --> 01:40:55,960
bij

1338
01:40:52,119 --> 01:40:59,960
Ik nooit

1339
01:40:55,960 --> 01:40:59,960
bedoeld. Eh

1340
01:41:07,580 --> 01:41:12,169
[Muziek]

1341
01:41:27,490 --> 01:41:30,649
[Muziek]

1342
01:41:34,360 --> 01:41:40,400
3 dagen over. Er zijn geen transporten

1343
01:41:37,520 --> 01:41:43,520
komen binnen tot we terug zijn. Jij

1344
01:41:40,400 --> 01:41:48,119
twee zullen de leiding hebben terwijl wij weg zijn.

1345
01:41:43,520 --> 01:41:48,119
Oké, we kunnen beter gaan, heren.

1346
01:41:49,760 --> 01:41:54,709
[Muziek]

1347
01:41:55,440 --> 01:42:01,520
We zijn er net achter gekomen dat Kapitein Reich

1348
01:41:58,639 --> 01:42:02,600
Lightner en Vagner zijn vandaag vertrokken voor een

1349
01:42:01,520 --> 01:42:05,360
drie dagen

1350
01:42:02,600 --> 01:42:07,600
reis. Leon en ik zijn aangekomen bij een

1351
01:42:05,360 --> 01:42:10,400
beslissing.

1352
01:42:07,600 --> 01:42:12,560
Morgen ontsnappen we. Uitstekend. Eindelijk.

1353
01:42:10,400 --> 01:42:15,239
O God.

1354
01:42:12,560 --> 01:42:20,199
Laten we nu de

1355
01:42:15,239 --> 01:42:23,719
details. De moorden beginnen om 16.00 uur

1356
01:42:20,199 --> 01:42:27,760
morgen. Tot die tijd is het normaal

1357
01:42:23,719 --> 01:42:32,480
dag. Leon zal de leiding hebben over de compound

1358
01:42:27,760 --> 01:42:34,480
2. Ik zit in compound één. Arm, jij

1359
01:42:32,480 --> 01:42:38,159
zal ervoor zorgen dat ik en twee van mijn mannen dat kunnen doen

1360
01:42:34,480 --> 01:42:40,239
wees in de timmerwerkplaats en Toy zal dat doen

1361
01:42:38,159 --> 01:42:44,239
laat zijn beentjes eraf lopen terwijl hij draagt

1362
01:42:40,239 --> 01:42:46,480
berichten tussen ons. Voor wie is het gepland

1363
01:42:44,239 --> 01:42:48,320
Avondappèl nemen met Frenzo?

1364
01:42:46,480 --> 01:42:51,920
Sergeant Wolf. Hij moet worden gedood als

1365
01:42:48,320 --> 01:42:54,000
goed. Leon en ik zullen dat afhandelen. ik

1366
01:42:51,920 --> 01:42:56,480
beloof het je.

1367
01:42:54,000 --> 01:43:00,000
Als we de bugel van Juda horen, komen we in actie

1368
01:42:56,480 --> 01:43:02,880
normaal. We gaan naar de verzamelplaats. Door

1369
01:43:00,000 --> 01:43:06,480
dan zouden de sleutels dood moeten zijn. En

1370
01:43:02,880 --> 01:43:09,199
in plaats van ons te ontslaan, zal Port dat doen

1371
01:43:06,480 --> 01:43:11,679
marcheer ons naar de hoofdingang. Wij zullen hebben

1372
01:43:09,199 --> 01:43:14,960
pistolen om voor de bewakers te zorgen

1373
01:43:11,679 --> 01:43:18,719
de toren. We vermoorden de twee Oekraïners bij

1374
01:43:14,960 --> 01:43:22,560
de poort. Open het en daar gaan we. Rennen

1375
01:43:18,719 --> 01:43:24,840
zoals cosex in het bos. Nee. Als

1376
01:43:22,560 --> 01:43:28,000
er gaat iets mis voordat we er zijn

1377
01:43:24,840 --> 01:43:29,800
uit, verdient er een voor zichzelf. Ik ben geweest

1378
01:43:28,000 --> 01:43:32,239
werken aan de kachels in de Oekraïner

1379
01:43:29,800 --> 01:43:34,880
kazerne. Ik denk dat ik wat geweren kan stelen

1380
01:43:32,239 --> 01:43:38,320
en munitie vanaf daar morgen.

1381
01:43:34,880 --> 01:43:41,719
Wat denk je? Goed.

1382
01:43:38,320 --> 01:43:45,520
Ontmoet mijn mannen vlak voor het appèl in de

1383
01:43:41,719 --> 01:43:51,560
keuken. Schlommo, neem er geen

1384
01:43:45,520 --> 01:43:51,560
onnodig risico. Hij is zo stier.

1385
01:44:04,350 --> 01:44:07,679
[Muziek]

1386
01:44:06,239 --> 01:44:11,440
Wist je dat het morgen de

1387
01:44:07,679 --> 01:44:15,280
begin van circus? Ja, het is een heilige

1388
01:44:11,440 --> 01:44:17,360
dag. Ik vergat het. En mijn vader was een

1389
01:44:15,280 --> 01:44:20,159
rabbijn.

1390
01:44:17,360 --> 01:44:23,840
Op heilige dagen doden ze. Waarom niet de

1391
01:44:20,159 --> 01:44:25,600
andersom? God zal vergeven.

1392
01:44:23,840 --> 01:44:28,239
Er zijn mensen hier die zich afvragen of we dat wel doen

1393
01:44:25,600 --> 01:44:28,239
kan vergeven

1394
01:44:28,760 --> 01:44:35,560
God. Dit plan van ons, vind je dat?

1395
01:44:32,159 --> 01:44:35,560
kan echt werken?

1396
01:44:36,600 --> 01:44:41,880
Ja, maar het kan geen kwaad om te bidden.

1397
01:45:02,250 --> 01:45:05,359
[Muziek]

1398
01:45:06,080 --> 01:45:08,800
Wat is er mis met jou? Vandaag wordt verondersteld

1399
01:45:07,679 --> 01:45:10,480
om eruit te zien als een normale dag. Jij bent

1400
01:45:08,800 --> 01:45:12,679
gekleed alsof je naar een bruiloft gaat.

1401
01:45:10,480 --> 01:45:14,960
Het spijt me. Het wordt koud in de

1402
01:45:12,679 --> 01:45:16,320
bos. Ik ga me omkleden. Nee, dat is het ook

1403
01:45:14,960 --> 01:45:19,320
laat. Je vestigt er alleen maar meer aandacht op

1404
01:45:16,320 --> 01:45:19,320
jezelf.

1405
01:45:26,159 --> 01:45:32,320
Wie kan werken? Dat kan. Het maakt de tijd

1406
01:45:29,040 --> 01:45:32,320
voorbijgaan.

1407
01:45:39,690 --> 01:45:47,800
[Applaus]

1408
01:45:40,890 --> 01:45:47,800
[Muziek]

1409
01:45:55,600 --> 01:46:04,600
Oh mijn god, het is een SS. Kijk naar

1410
01:45:58,679 --> 01:46:04,600
dit. Ze zijn nieuw, nietwaar? Ja.

1411
01:46:12,820 --> 01:46:18,800
[Muziek]

1412
01:46:17,199 --> 01:46:21,520
SS'ers zijn net gearriveerd. Ik heb het nog nooit gezien

1413
01:46:18,800 --> 01:46:24,639
ze eerder. Hoeveel? 25, 30, ik niet

1414
01:46:21,520 --> 01:46:29,000
weet. Waar? In de kantine.

1415
01:46:24,639 --> 01:46:29,000
Verdomd. Wat doen ze hier vandaag?

1416
01:46:29,040 --> 01:46:33,360
We moeten Sasha goed informeren

1417
01:46:30,560 --> 01:46:37,320
weg. God almachtig, als het woord opkomt,

1418
01:46:33,360 --> 01:46:37,320
wij zijn dood. We zijn allemaal dood.

1419
01:46:38,630 --> 01:46:46,789
[Muziek]

1420
01:46:49,820 --> 01:46:53,020
[Muziek]

1421
01:46:55,170 --> 01:46:59,679
[Muziek]

1422
01:46:58,239 --> 01:47:02,679
Ze zijn er ruim twee uur geweest

1423
01:46:59,679 --> 01:47:02,679
al.

1424
01:47:03,040 --> 01:47:06,800
Wat doen ze hier?

1425
01:47:05,320 --> 01:47:09,880
[Muziek]

1426
01:47:06,800 --> 01:47:13,360
Misschien zijn ze gewoon op bezoek.

1427
01:47:09,880 --> 01:47:14,880
Een bezoek aan het vernietigingskamp? Vermoedelijk,

1428
01:47:13,360 --> 01:47:17,119
Er is daar een hele goede kantine. Veel

1429
01:47:14,880 --> 01:47:20,000
van wodka. Maar in ieder geval met iedereen

1430
01:47:17,119 --> 01:47:22,159
die SS'ers, we hebben geen enkele kans. Maar

1431
01:47:20,000 --> 01:47:23,840
hoe langer we wachten, hoe groter de kans

1432
01:47:22,159 --> 01:47:28,080
er lekt iets uit. Wij hebben er twee

1433
01:47:23,840 --> 01:47:32,600
keuzes. Beter dan dit zou kunnen.

1434
01:47:28,080 --> 01:47:37,320
[Muziek]

1435
01:47:32,600 --> 01:47:37,320
Geweldig. Ik zal de wereld voorbijgaan.

1436
01:47:40,210 --> 01:47:48,659
[Muziek]

1437
01:47:50,960 --> 01:47:54,800
Godzijdank dat we hebben gewacht. Dat zou hebben

1438
01:47:52,400 --> 01:47:58,239
een ramp geweest.

1439
01:47:54,800 --> 01:47:59,679
Ja, dat zou zo zijn. Maar we moeten gaan

1440
01:47:58,239 --> 01:48:02,400
morgen, ongeacht wat ervoor

1441
01:47:59,679 --> 01:48:06,320
Rightlander en Vagner komen terug. Te

1442
01:48:02,400 --> 01:48:06,320
veel mensen weten het.

1443
01:48:14,710 --> 01:48:20,149
[Muziek]

1444
01:48:21,480 --> 01:48:28,840
morgen. Stop. Jij werkt hier. Kom op.

1445
01:48:34,050 --> 01:48:39,470
[Muziek]

1446
01:48:47,440 --> 01:48:56,060
De sessie zal over een paar minuten plaatsvinden.

1447
01:48:51,190 --> 01:48:56,060
[Muziek]

1448
01:49:01,040 --> 01:49:04,210
[Muziek]

1449
01:49:23,760 --> 01:49:29,520
Heb je sergeant Frenzil gezien? Nee.

1450
01:49:27,679 --> 01:49:31,600
Waar is Franzel? Buiten die van de sergeant

1451
01:49:29,520 --> 01:49:34,080
kazerne. Weet jij waar hij moet zijn?

1452
01:49:31,600 --> 01:49:38,360
vermoord? Ja, de timmerwerkplaats. Niet doen

1453
01:49:34,080 --> 01:49:38,360
Breng hem daar voordat ik het je vertel.

1454
01:49:42,480 --> 01:49:45,840
Ben je klaar? Ja. Breng ons naar de kleding

1455
01:49:44,480 --> 01:49:49,080
pakhuis. We halen het maandag op op de

1456
01:49:45,840 --> 01:49:49,080
manier. Oké.

1457
01:49:52,410 --> 01:49:55,510
[Applaus]

1458
01:49:58,840 --> 01:50:04,360
Meneer, alstublieft. Meneer, ze zijn laat.

1459
01:50:24,410 --> 01:50:36,850
[Muziek]

1460
01:50:39,600 --> 01:50:45,400
Tot nu toe gaat het goed. Ik zal Sasha vertellen dat we dat zijn

1461
01:50:42,400 --> 01:50:45,400
klaar.

1462
01:50:46,400 --> 01:50:50,000
van een koppel.

1463
01:50:48,560 --> 01:50:52,239
Ja, meneer. Kies drie mannen uit de

1464
01:50:50,000 --> 01:50:55,360
sorteer schuur. Ja, meneer. Voor welke baan,

1465
01:50:52,239 --> 01:50:59,080
meneer? Voor zware arbeid is er een Noordkamp. Doen

1466
01:50:55,360 --> 01:50:59,080
het. Ja, meneer.

1467
01:50:59,820 --> 01:51:02,899
[Muziek]

1468
01:51:04,080 --> 01:51:09,080
Jij jij, jij komt nu met mij mee.

1469
01:51:12,800 --> 01:51:17,840
Leon, kijk. Het is Paul-Check.

1470
01:51:15,720 --> 01:51:20,800
[Muziek]

1471
01:51:17,840 --> 01:51:20,800
Hij gaat de verkeerde kant op

1472
01:51:22,040 --> 01:51:26,400
manier. Dus als je Sasha een SS-korporaal vertelt

1473
01:51:24,719 --> 01:51:27,679
met een machinegeweer Port wegneemt

1474
01:51:26,400 --> 01:51:28,880
met drie gevangenen. Ik weet niet waar

1475
01:51:27,679 --> 01:51:30,000
ze gaan. Ik weet niet wat het is

1476
01:51:28,880 --> 01:51:32,159
betekent, maar misschien moeten we het zonder doen

1477
01:51:30,000 --> 01:51:33,440
Porche nu. Haast. Je hebt 10 minuten

1478
01:51:32,159 --> 01:51:34,830
voordat je sergeant Wolf terugbrengt

1479
01:51:33,440 --> 01:51:43,699
hier.

1480
01:51:34,830 --> 01:51:43,699
[Muziek]

1481
01:51:45,520 --> 01:51:49,360
Sergeant Wolf, ik heb gezocht

1482
01:51:47,040 --> 01:51:51,360
jij. Taylor Mundak heeft een mooie gevonden

1483
01:51:49,360 --> 01:51:53,679
leren jas voor jou. Als je kon stoppen

1484
01:51:51,360 --> 01:51:55,840
in de kledingwinkel, meneer. Hij zegt

1485
01:51:53,679 --> 01:51:59,000
het duurt maar een minuutje. Oké, binnen

1486
01:51:55,840 --> 01:51:59,000
een minuut.

1487
01:52:01,520 --> 01:52:06,719
Kijk uit. CL komt binnen. Wat zijn wij

1488
01:52:04,880 --> 01:52:10,600
gaan doen?

1489
01:52:06,719 --> 01:52:14,819
Ga terug. Ga terug.

1490
01:52:10,600 --> 01:52:14,819
[Muziek]

1491
01:52:15,840 --> 01:52:20,480
Ja, meneer. Kan ik u helpen, meneer? Ik wil

1492
01:52:18,480 --> 01:52:21,770
het wollen overhemd. Ze zitten achterin,

1493
01:52:20,480 --> 01:52:31,400
meneer. Help alstublieft

1494
01:52:21,770 --> 01:52:35,599
[Muziek]

1495
01:52:31,400 --> 01:52:37,679
jezelf. Jij Jij werkt hier niet. Jij

1496
01:52:35,599 --> 01:52:38,780
werken in de sorteerloods. Wat ben jij

1497
01:52:37,679 --> 01:52:45,609
doen?

1498
01:52:38,780 --> 01:52:45,609
[Muziek]

1499
01:52:47,360 --> 01:52:49,599
Het

1500
01:52:50,760 --> 01:52:54,800
begint. Er is geen weg meer terug

1501
01:52:55,480 --> 01:52:59,960
nu. Verberg het lichaam.

1502
01:53:24,560 --> 01:53:28,159
Goedemiddag, meneer. De prins heeft het mij verteld

1503
01:53:26,560 --> 01:53:29,679
Je hebt een leren jas voor mij. Ja,

1504
01:53:28,159 --> 01:53:32,000
meneer. Ik denk dat je het leuk zult vinden

1505
01:53:29,679 --> 01:53:34,159
heel erg, meneer. Misschien moet ik het laten

1506
01:53:32,000 --> 01:53:37,210
uit de taille. Het is een mooie

1507
01:53:34,159 --> 01:53:39,159
leer, meneer. Erg duur.

1508
01:53:37,210 --> 01:53:41,599
[Muziek]

1509
01:53:39,159 --> 01:53:43,599
Knap. Heel knap. Goed. Dat kan

1510
01:53:41,599 --> 01:53:46,680
past mij morgen bij de kleermaker. Maar zo

1511
01:53:43,599 --> 01:53:51,440
Wil je zien hoe hij er nu uitziet?

1512
01:53:46,680 --> 01:53:53,560
[Muziek]

1513
01:53:51,440 --> 01:53:55,960
Wat was

1514
01:53:53,560 --> 01:54:12,419
dat? God.

1515
01:53:55,960 --> 01:54:12,419
[Muziek]

1516
01:54:15,599 --> 01:54:19,920
Sergeant Beckman, ik heb gezocht

1517
01:54:17,520 --> 01:54:22,080
jij. De Taylor Mund heeft een gevonden

1518
01:54:19,920 --> 01:54:24,480
mooie jas voor jou. Als je kon

1519
01:54:22,080 --> 01:54:27,119
Stop in de kledingwinkel, meneer. Hij

1520
01:54:24,480 --> 01:54:29,199
zei dat het maar even duurde. Een jas?

1521
01:54:27,119 --> 01:54:31,199
Wie zei dat ik een jas wilde? Ik niet

1522
01:54:29,199 --> 01:54:34,320
Weet u, meneer, maar de kleermaker zei van wel

1523
01:54:31,199 --> 01:54:34,320
perfect voor je zijn.

1524
01:54:34,800 --> 01:54:38,320
Oké, ik zal kijken

1525
01:54:54,920 --> 01:55:00,760
het. Er zijn tot nu toe twee doden. Sergeant

1526
01:54:58,080 --> 01:55:03,040
Wolf en korporaal

1527
01:55:00,760 --> 01:55:07,719
Klat. Ik dacht dat we sergeant hadden

1528
01:55:03,040 --> 01:55:07,719
Beckman, maar hij liep weg.

1529
01:55:09,199 --> 01:55:14,639
Respect. Heb je sergeant Beckman gezien?

1530
01:55:11,119 --> 01:55:17,199
Ja, hij was hier, maar hij ging weg. Verdomme, ik

1531
01:55:14,639 --> 01:55:19,840
verloor hem. Hij moet teruggegaan zijn naar de zijne

1532
01:55:17,199 --> 01:55:19,840
kantoor.

1533
01:55:20,760 --> 01:55:29,480
Leon, als je me nodig hebt, wil ik dat

1534
01:55:24,760 --> 01:55:29,480
hulp. Kun jij met Beckman omgaan?

1535
01:55:29,679 --> 01:55:36,760
Ja, dat kan ik.

1536
01:55:32,560 --> 01:55:36,760
Ik zal een manier vinden om je daar te krijgen.

1537
01:55:44,639 --> 01:55:49,840
Sergeant Frenzel, ze willen je graag spreken

1538
01:55:47,040 --> 01:55:51,280
in de timmerwerkplaats om 16.30 uur. Waarom? Aan

1539
01:55:49,840 --> 01:55:54,560
kies de kleur van de vlek voor uw

1540
01:55:51,280 --> 01:55:56,480
boekenkast. Om de kleur te kiezen?

1541
01:55:54,560 --> 01:55:59,040
Waarom vroeg die idioot mij niet toen ik dat was

1542
01:55:56,480 --> 01:56:00,840
daar gisteren? Ik weet het niet, meneer.

1543
01:55:59,040 --> 01:56:03,440
Moet ik hem om 16.30 uur vertellen?

1544
01:56:00,840 --> 01:56:07,119
Nee, ik zal er zijn als ik besluit om te zijn

1545
01:56:03,440 --> 01:56:07,119
daar. Vandaag, morgen of

1546
01:56:23,510 --> 01:56:30,360
[Muziek]

1547
01:56:26,360 --> 01:56:30,360
wanneer Sasha

1548
01:56:31,990 --> 01:56:36,279
[Muziek]

1549
01:56:38,000 --> 01:56:43,760
Wil je naast mij staan op de rol

1550
01:56:40,000 --> 01:56:48,230
bellen? Als je één ding voor mij wilt doen, dan zal ik dat doen

1551
01:56:43,760 --> 01:56:50,480
zal proberen. Vertel het me

1552
01:56:48,230 --> 01:56:52,040
[Muziek]

1553
01:56:50,480 --> 01:56:56,599
als je het draagt

1554
01:56:52,040 --> 01:56:56,599
dit voor geluk.

1555
01:57:14,480 --> 01:57:18,920
Kijk, het is prachtig.

1556
01:57:22,420 --> 01:57:25,569
[Muziek]

1557
01:57:25,920 --> 01:57:28,800
Ik heb het voor gemaakt

1558
01:57:35,900 --> 01:57:39,070
[Muziek]

1559
01:57:42,440 --> 01:57:49,400
jij. Begrijpt u meneer, breng mijn paard naar de

1560
01:57:45,760 --> 01:57:49,400
tafel. Ja, meneer.

1561
01:57:57,200 --> 01:58:00,340
[Muziek]

1562
01:58:00,639 --> 01:58:05,840
Goedemiddag, meneer. Zijn mijn laarzen klaar?

1563
01:58:03,360 --> 01:58:08,119
Ja, meneer. Ik hoop dat je er blij mee zult zijn

1564
01:58:05,840 --> 01:58:12,470
hij, meneer. Ik wil ze uitproberen. Ja,

1565
01:58:08,119 --> 01:58:26,639
meneer. Eh, in ieder geval, meneer. Alsjeblieft.

1566
01:58:12,470 --> 01:58:29,639
[Muziek]

1567
01:58:26,639 --> 01:58:29,639
Hé,

1568
01:58:34,090 --> 01:58:39,229
[Muziek]

1569
01:58:42,860 --> 01:58:46,010
[Muziek]

1570
01:58:48,620 --> 01:58:53,479
[Muziek]

1571
01:58:54,880 --> 01:59:00,000
Kijk of er iemand is

1572
01:58:56,920 --> 01:59:03,199
pijn doen. Het is allemaal duidelijk. Sasha, neem de zijne

1573
01:59:00,000 --> 01:59:06,840
pistool. Jij houdt het. Opruimen.

1574
01:59:03,199 --> 01:59:06,840
De volgende is Alistister.

1575
01:59:14,780 --> 01:59:19,659
[Muziek]

1576
01:59:20,159 --> 01:59:23,920
Ontmoet me in de keuken vlak voor het rollen

1577
01:59:21,920 --> 01:59:27,040
bel. Ik ga wat geweren stelen

1578
01:59:23,920 --> 01:59:30,520
van de Oekraïense kazerne. Nu, Mozes,

1579
01:59:27,040 --> 01:59:30,520
als ik vermoord word,

1580
01:59:33,500 --> 01:59:36,579
[Muziek]

1581
01:59:42,000 --> 01:59:47,239
Niet doen

1582
01:59:42,760 --> 01:59:47,239
Maak je geen zorgen, het komt wel goed met ons.

1583
02:00:07,520 --> 02:00:09,840
Sergeant

1584
02:00:09,880 --> 02:00:13,280
Fannister. Jij beter

1585
02:00:14,360 --> 02:00:20,800
verbergen. Shafiro Fannister.

1586
02:00:18,719 --> 02:00:23,800
Wat is het? Een bericht van Shafiro

1587
02:00:20,800 --> 02:00:23,800
Beckman.

1588
02:00:32,560 --> 02:00:36,480
Zeg hem dat ik hier gisteren voor heb gezorgd

1589
02:00:34,719 --> 02:00:39,639
en mij er niet meer mee lastig te vallen.

1590
02:00:36,480 --> 02:00:39,639
Ja, Shafio.

1591
02:00:40,560 --> 02:00:47,679
Zijn mijn laarzen klaar? Ja, meneer. Ze zijn

1592
02:00:43,960 --> 02:00:49,360
klaar. Ga alsjeblieft zitten.

1593
02:00:47,679 --> 02:00:50,719
Ik heb ze uitgerekt, meneer, dat denk ik

1594
02:00:49,360 --> 02:00:52,760
je zult ze een stuk comfortabeler vinden

1595
02:00:50,719 --> 02:00:56,220
nu. Het is voor mijn

1596
02:00:52,760 --> 02:01:09,770
vrouw, mijn kind.

1597
02:00:56,220 --> 02:01:09,770
[Muziek]

1598
02:01:40,450 --> 02:01:43,609
[Muziek]

1599
02:02:00,440 --> 02:02:17,380
Warmte. Warmte.

1600
02:02:02,850 --> 02:02:17,380
[Muziek]

1601
02:02:59,119 --> 02:03:03,840
We hebben hulp nodig. Ga het aan Clut vragen. Ja, meneer.

1602
02:03:05,500 --> 02:03:08,689
[Muziek]

1603
02:03:13,760 --> 02:03:16,839
[Muziek]

1604
02:03:17,599 --> 02:03:21,239
Roer op pot.

1605
02:03:26,480 --> 02:03:31,780
[Muziek]

1606
02:03:37,679 --> 02:03:42,080
Waar is Clut? Ik weet het niet. Dat is hij niet

1607
02:03:40,000 --> 02:03:44,480
daar. Shafurab. Nou, ik heb niet alles

1608
02:03:42,080 --> 02:03:47,480
dag. Laat twee mannen die uitladen. Ja,

1609
02:03:44,480 --> 02:03:47,480
meneer.

1610
02:03:49,910 --> 02:03:57,979
[Muziek]

1611
02:04:06,300 --> 02:04:09,409
[Muziek]

1612
02:04:11,690 --> 02:04:14,870
[Muziek]

1613
02:04:17,920 --> 02:04:20,320
zijn armen

1614
02:04:22,679 --> 02:04:26,400
project. Waar ben je geweest? Ze namen

1615
02:04:24,960 --> 02:04:30,480
mij naar het noordelijke kamp. Ik kon er niet uit

1616
02:04:26,400 --> 02:04:32,560
ervan. Tot nu toe hebben we veel geluk gehad,

1617
02:04:30,480 --> 02:04:34,880
maar vrienden die vermist worden en wij misschien

1618
02:04:32,560 --> 02:04:38,719
heb problemen met Achteruit. Ga naar

1619
02:04:34,880 --> 02:04:38,719
verbinding 2. Leon

1620
02:04:41,800 --> 02:04:47,280
behoeften, ik kan het gewoon niet geloven. Wij zijn

1621
02:04:44,800 --> 02:04:48,520
daadwerkelijk SS-ers vermoorden. Ik bedoel, dat is een

1622
02:04:47,280 --> 02:04:52,119
moeilijk ding

1623
02:04:48,520 --> 02:04:56,800
geloof. Ze vermoorden. Het is

1624
02:04:52,119 --> 02:04:56,800
mooi. Ik kan het gewoon niet geloven.

1625
02:05:01,470 --> 02:05:08,369
[Muziek]

1626
02:05:11,960 --> 02:05:17,400
M

1627
02:05:14,040 --> 02:05:19,480
prachtig. Het aroma

1628
02:05:17,400 --> 02:05:24,080
alleen, maar faal

1629
02:05:19,480 --> 02:05:26,040
ik. Vertel me hoe je het doet.

1630
02:05:24,080 --> 02:05:28,440
Jij bent een loodgieter, hè

1631
02:05:26,040 --> 02:05:32,800
niet? Natuurlijk jij

1632
02:05:28,440 --> 02:05:36,520
Zijn. Alleen een Joodse loodgieter kon dat

1633
02:05:32,800 --> 02:05:40,719
iets zo duidelijk verzinnen

1634
02:05:36,520 --> 02:05:40,719
heerlijk. Dus vertel me hoe het met je gaat

1635
02:05:47,880 --> 02:05:54,880
het. Je spreekt wel, niet doen

1636
02:05:50,760 --> 02:05:54,880
jij? Ja, meneer.

1637
02:05:55,830 --> 02:06:05,320
[Muziek]

1638
02:06:04,080 --> 02:06:08,040
Wat is

1639
02:06:05,320 --> 02:06:12,239
jouw Christen

1640
02:06:08,040 --> 02:06:12,239
naam? Ik probeer het gewoon te zijn

1641
02:06:12,679 --> 02:06:17,760
vriendelijk. Wat is je voornaam? ik

1642
02:06:15,520 --> 02:06:20,560
hebben geen christelijke naam, alleen een joodse

1643
02:06:17,760 --> 02:06:24,480
naam.

1644
02:06:20,560 --> 02:06:27,750
Mijn naam is Hersel Zuckermanman. En

1645
02:06:24,480 --> 02:06:36,239
vergeet je het niet.

1646
02:06:27,750 --> 02:06:36,239
[Muziek]

1647
02:06:41,470 --> 02:06:45,020
[Muziek]

1648
02:06:52,239 --> 02:06:55,440
Wij kunnen niet langer wachten. Het is bijna

1649
02:06:53,679 --> 02:06:56,800
tijd voor appèl. Ga naar Beckmans

1650
02:06:55,440 --> 02:06:59,040
kantoor. Als alles er goed uitziet,

1651
02:06:56,800 --> 02:07:00,480
dood hem. Je komt meteen hier terug. Krijgen

1652
02:06:59,040 --> 02:07:03,679
Calamares en de andere Russen. Nemen

1653
02:07:00,480 --> 02:07:08,480
hen om er één samen te stellen. Ryan, het is een wij

1654
02:07:03,679 --> 02:07:11,719
was niet van plan. Ik weet. Bedankt. Hier.

1655
02:07:08,480 --> 02:07:11,719
Gebruik dit.

1656
02:07:12,960 --> 02:07:17,280
Nee. Laat hem deze alsjeblieft gebruiken.

1657
02:07:19,440 --> 02:07:24,740
Goed

1658
02:07:21,000 --> 02:07:30,209
geluk. Ik kom terug.

1659
02:07:24,740 --> 02:07:30,209
[Muziek]

1660
02:07:42,639 --> 02:07:45,719
Nog twee.

1661
02:07:44,639 --> 02:07:48,719
Kom op,

1662
02:07:45,719 --> 02:07:48,719
beweging.

1663
02:07:52,840 --> 02:07:59,520
Ga weg, sergeant Beckman.

1664
02:07:55,980 --> 02:07:59,520
[Muziek]

1665
02:08:03,360 --> 02:08:07,909
[Muziek]

1666
02:08:08,239 --> 02:08:12,599
Wat doe jij hier? Wat? Wat?

1667
02:08:16,090 --> 02:08:19,590
[Muziek]

1668
02:08:20,239 --> 02:08:30,470
Doe het. Doen

1669
02:08:21,850 --> 02:08:30,470
[Muziek]

1670
02:08:32,440 --> 02:08:35,440
Het.

1671
02:08:36,340 --> 02:08:41,920
[Muziek]

1672
02:08:40,119 --> 02:08:57,719
We plaatsen het buiten de

1673
02:08:41,920 --> 02:09:02,599
[Muziek]

1674
02:08:57,719 --> 02:09:02,599
bureau. Ga terug naar het land.

1675
02:09:10,560 --> 02:09:16,079
Het ging goed. We hebben er vijf gedood. Dat maakt

1676
02:09:13,280 --> 02:09:19,920
10 allemaal samen. 11. 20 zou zijn geweest

1677
02:09:16,079 --> 02:09:22,520
beter. Hier zijn enkele pistolen. Leon heeft

1678
02:09:19,920 --> 02:09:25,400
de rest. Goed mens,

1679
02:09:22,520 --> 02:09:30,239
Calamares. Wat zit er in de doos? Twee geweren.

1680
02:09:25,400 --> 02:09:33,599
Munitie. Slechts één clip per stuk.

1681
02:09:30,239 --> 02:09:37,360
Ga naar de keuken. Jij neemt hem. Vraag

1682
02:09:33,599 --> 02:09:37,360
Slowmo als hij munitie heeft.

1683
02:09:40,280 --> 02:09:46,840
Rechts. Tot nu toe zijn wij dat ook geweest

1684
02:09:42,920 --> 02:09:49,760
gelukkig. Er zal vast snel iemand aan de slag zijn.

1685
02:09:46,840 --> 02:09:51,239
Judah, je kunt nu beter een bugel laten klinken.

1686
02:09:49,760 --> 02:09:54,639
Nog steeds geen sergeant

1687
02:09:51,239 --> 02:09:56,679
Franzel. Als hij op appèl verschijnt, doen wij dat

1688
02:09:54,639 --> 02:10:01,239
kan hem daar ophalen. Als

1689
02:09:56,679 --> 02:10:01,239
niet: God sta ons bij.

1690
02:10:08,480 --> 02:10:22,799
[Muziek]

1691
02:10:25,290 --> 02:10:30,000
[Muziek]

1692
02:10:27,679 --> 02:10:30,000
Volg

1693
02:10:31,780 --> 02:10:34,979
[Muziek]

1694
02:10:35,400 --> 02:10:43,320
mij. Volg de kracht. Wij doen het elke

1695
02:10:39,000 --> 02:10:43,320
dag. Ga in de rij staan.

1696
02:10:44,220 --> 02:10:49,839
[Muziek]

1697
02:10:51,760 --> 02:10:55,079
Volg mij.

1698
02:10:59,370 --> 02:11:07,609
[Muziek]

1699
02:11:11,570 --> 02:11:16,700
[Muziek]

1700
02:11:14,159 --> 02:11:22,260
Draag je het? Je denkt dat ik dat zou doen

1701
02:11:16,700 --> 02:11:22,260
[Muziek]

1702
02:11:22,599 --> 02:11:28,679
niet? Het wordt koud vannacht.

1703
02:11:29,550 --> 02:11:32,770
[Muziek]

1704
02:11:33,360 --> 02:11:37,440
Vraag. Waar heb je hem gezien? Hij zal

1705
02:11:34,880 --> 02:11:39,280
wees hier. Hij zal hier zijn.

1706
02:11:37,440 --> 02:11:42,520
[Muziek]

1707
02:11:39,280 --> 02:11:48,440
Plaats de kogels hier. Zie je?

1708
02:11:42,520 --> 02:11:48,440
Ja. Hier. Ik hoef dit niet te gebruiken.

1709
02:11:51,610 --> 02:11:55,280
[Muziek]

1710
02:11:53,199 --> 02:11:58,320
Gaat alles goed? Alles is

1711
02:11:55,280 --> 02:12:02,360
prima. Hoe lang blijven we hier? totdat ik

1712
02:11:58,320 --> 02:12:02,360
fluit op het appèl.

1713
02:12:02,960 --> 02:12:13,909
[Muziek]

1714
02:12:16,560 --> 02:12:21,840
Nog ruim 10 minuten voordat ik bel.

1715
02:12:19,760 --> 02:12:25,320
Ik denk niet dat we zo lang kunnen wachten.

1716
02:12:21,840 --> 02:12:25,320
Kijk wat er gebeurt.

1717
02:12:27,260 --> 02:12:30,339
[Muziek]

1718
02:12:30,800 --> 02:12:37,569
Je moet gaan

1719
02:12:33,500 --> 02:12:37,569
[Muziek]

1720
02:12:38,280 --> 02:12:42,639
nu. Kom op. In de rij staan

1721
02:12:43,159 --> 02:12:47,639
PS. Lijn

1722
02:12:44,920 --> 02:12:51,400
omhoog. Lijn

1723
02:12:47,639 --> 02:12:55,560
omhoog. Kom op. Laten we gaan. Iedereen binnen

1724
02:12:51,400 --> 02:12:55,560
lijn. Kom op.

1725
02:13:06,550 --> 02:13:10,640
[Muziek]

1726
02:13:21,040 --> 02:13:24,280
Hé, mens.

1727
02:13:34,119 --> 02:13:37,119
Techman.

1728
02:13:42,119 --> 02:13:49,079
Hoi.

1729
02:13:45,079 --> 02:13:49,079
Hallo. Hallo.

1730
02:13:51,440 --> 02:13:56,560
Iedereen binnen

1731
02:13:52,760 --> 02:14:00,280
lijnvoeding is dood in de sho-winkel en

1732
02:13:56,560 --> 02:14:03,280
sneller allebei vermoord. Nee.

1733
02:14:00,280 --> 02:14:03,280
Stop.

1734
02:14:10,280 --> 02:14:14,800
Stop. Wij zullen nooit het front halen

1735
02:14:12,480 --> 02:14:14,800
poort.

1736
02:14:15,880 --> 02:14:22,639
Luister nu naar

1737
02:14:17,960 --> 02:14:25,760
ik. Onze dag is gekomen. De meeste SS-ers zijn dat wel

1738
02:14:22,639 --> 02:14:29,760
dood. Het is ieder voor zich. Nu,

1739
02:14:25,760 --> 02:14:32,040
Degenen onder jullie die het overleven, getuig ervan.

1740
02:14:29,760 --> 02:14:36,079
Laat de wereld weten wat er is gebeurd

1741
02:14:32,040 --> 02:14:38,010
hier. God is nu bij je. Laat niets

1742
02:14:36,079 --> 02:14:42,249
hou je tegen.

1743
02:14:38,010 --> 02:14:42,249
[Applaus]

1744
02:14:58,520 --> 02:15:01,520
Warmte.

1745
02:15:02,920 --> 02:15:06,520
[Applaus]

1746
02:15:04,690 --> 02:15:09,520
[Muziek]

1747
02:15:06,520 --> 02:15:09,520
Warmte.

1748
02:15:11,340 --> 02:15:20,040
[Muziek]

1749
02:15:16,360 --> 02:15:23,760
Verplaatsen. Kom op. Kom

1750
02:15:20,040 --> 02:15:24,679
op. Beweging. Bespaar jezelf. Bespaar jezelf.

1751
02:15:23,760 --> 02:15:28,800
Jij bent

1752
02:15:24,679 --> 02:15:31,239
gratis. De poort is naar beneden. Beweging. Beweging.

1753
02:15:28,800 --> 02:15:37,119
Beweging. Beweging. Kom

1754
02:15:31,239 --> 02:15:42,119
op. Sta op. Sta op. Ga omhoog. Beweging. Lea.

1755
02:15:37,119 --> 02:15:42,119
Kom, we moeten gaan. Kom op.

1756
02:15:44,930 --> 02:15:48,029
[Muziek]

1757
02:15:50,620 --> 02:15:53,830
[Muziek]

1758
02:15:59,930 --> 02:16:07,319
[Muziek]

1759
02:16:10,360 --> 02:16:15,739
Warmte. Warmte.

1760
02:16:12,630 --> 02:16:15,739
[Muziek]

1761
02:16:23,280 --> 02:16:29,100
[Muziek]

1762
02:16:25,860 --> 02:16:29,100
[Applaus]

1763
02:16:29,440 --> 02:16:32,540
[Muziek]

1764
02:16:36,679 --> 02:16:42,599
Warmte.

1765
02:16:38,549 --> 02:16:45,599
[Muziek]

1766
02:16:42,599 --> 02:16:45,599
Warmte.

1767
02:16:48,910 --> 02:16:55,589
[Applaus]

1768
02:16:50,920 --> 02:16:55,589
[Muziek]

1769
02:16:59,719 --> 02:17:03,719
Warmte. Warmte.

1770
02:17:06,180 --> 02:17:09,280
[Muziek]

1771
02:17:12,750 --> 02:17:15,879
[Muziek]

1772
02:17:20,330 --> 02:17:27,879
[Muziek]

1773
02:17:24,800 --> 02:17:36,409
Warmte. Warmte.

1774
02:17:27,879 --> 02:17:36,409
[Muziek]

1775
02:17:39,860 --> 02:17:47,660
[Muziek]

1776
02:17:51,340 --> 02:17:55,920
[Muziek]

1777
02:17:53,280 --> 02:17:57,410
Ben je gewond? Ga weg. Motoren meenemen

1778
02:17:55,920 --> 02:18:00,200
Jij en ik zullen je vinden in de

1779
02:17:57,410 --> 02:18:04,319
[Muziek]

1780
02:18:00,200 --> 02:18:04,319
bos. Gaan.

1781
02:18:07,940 --> 02:18:11,450
[Muziek]

1782
02:18:22,280 --> 02:18:25,280
Warmte.

1783
02:18:26,679 --> 02:18:29,679
Warmte.

1784
02:18:33,980 --> 02:18:42,689
[Muziek]

1785
02:18:43,319 --> 02:18:46,399
Opwarmen

1786
02:18:51,319 --> 02:18:54,319
hier.

1787
02:18:54,559 --> 02:19:01,930
[Muziek]

1788
02:19:03,000 --> 02:19:08,499
Warmte. Warmte.

1789
02:19:05,139 --> 02:19:08,499
[Muziek]

1790
02:19:11,049 --> 02:19:16,370
[Muziek]

1791
02:19:22,639 --> 02:19:25,620
[Muziek]

1792
02:19:25,040 --> 02:19:29,389
Warmte.

1793
02:19:25,620 --> 02:19:29,389
[Muziek]

1794
02:19:32,920 --> 02:19:44,559
Warmte.

1795
02:19:33,969 --> 02:19:44,559
[Muziek]

1796
02:19:45,000 --> 02:19:48,000
Warmte

1797
02:19:48,680 --> 02:19:52,680
hierboven.

1798
02:19:54,650 --> 02:20:15,800
[Muziek]

1799
02:20:11,800 --> 02:20:15,800
Warmte. Warmte.

1800
02:20:24,970 --> 02:20:28,070
[Muziek]

1801
02:20:34,800 --> 02:20:44,120
Warmte. Warmte.

1802
02:20:36,830 --> 02:20:44,120
[Muziek]

1803
02:20:50,740 --> 02:20:53,930
[Muziek]

1804
02:20:55,800 --> 02:20:59,800
Warmte. Warmte.

1805
02:21:03,050 --> 02:21:09,189
[Muziek]

1806
02:21:11,660 --> 02:21:14,760
[Muziek]

1807
02:21:15,120 --> 02:21:24,850
Warmte. Warmte.

1808
02:21:18,460 --> 02:21:24,850
[Muziek]

1809
02:21:38,240 --> 02:21:41,319
Warmte. Warmte.

1810
02:21:43,160 --> 02:21:51,479
[Muziek]

1811
02:21:54,360 --> 02:21:59,530
[Muziek]

1812
02:22:02,319 --> 02:22:11,399
Nee, Sam. Sta op. Sta op. Sta op.

1813
02:22:08,200 --> 02:22:14,280
S sta op. Sam, we zijn bijna bij de

1814
02:22:11,399 --> 02:22:17,280
bossen. Krijg

1815
02:22:14,280 --> 02:22:17,280
omhoog.

1816
02:22:26,960 --> 02:22:32,520
[Muziek]

1817
02:22:28,520 --> 02:22:32,520
Warmte. Warmte.

1818
02:22:33,020 --> 02:22:56,120
[Muziek]

1819
02:22:58,080 --> 02:23:05,680
Meer dan 300 gevangenen ontsnapten veilig naar de

1820
02:23:02,200 --> 02:23:07,840
bos. Hier hebben Ada en Sak Lickman gevonden

1821
02:23:05,680 --> 02:23:10,000
elkaar. Op de vlucht slaagden ze erin

1822
02:23:07,840 --> 02:23:11,760
blijf in leven. Na de oorlog waren ze dat wel

1823
02:23:10,000 --> 02:23:13,840
trouwde en emigreerde naar Israël, waar

1824
02:23:11,760 --> 02:23:15,900
ze wonen nog steeds in Nederland vlakbij Tel

1825
02:23:13,840 --> 02:23:17,720
Aviv, dicht bij andere Sovore

1826
02:23:15,900 --> 02:23:20,399
[Muziek]

1827
02:23:17,720 --> 02:23:22,399
overlevenden. Speeltje met twee andere jongens, was

1828
02:23:20,399 --> 02:23:24,720
verborgen door een Poolse boer die uiteindelijk

1829
02:23:22,399 --> 02:23:27,200
schoot ze neer voor hun geld. Met een kogel

1830
02:23:24,720 --> 02:23:30,640
in zijn kaak deed Toy alsof hij dood was en

1831
02:23:27,200 --> 02:23:33,520
slaagde erin in leven te blijven tot hij werd bevrijd.

1832
02:23:30,640 --> 02:23:35,520
Thomas Toy Blood trouwde en heeft er drie

1833
02:23:33,520 --> 02:23:37,920
kinderen. Tegenwoordig woont hij in Santa

1834
02:23:35,520 --> 02:23:39,840
Barbara, Californië. Toch geeft hij ze allemaal terug

1835
02:23:37,920 --> 02:23:42,720
jaar aan Sabre ter nagedachtenis aan hem

1836
02:23:39,840 --> 02:23:42,720
familie die overleed

1837
02:23:42,760 --> 02:23:47,680
daar. Haim en Selma haalden een kleine

1838
02:23:45,760 --> 02:23:50,240
boerderij waar ze tot onderdak kregen

1839
02:23:47,680 --> 02:23:51,920
de bevrijding. Gelukkig getrouwd voor meer

1840
02:23:50,240 --> 02:23:54,640
dan 40 jaar en de ouders van twee

1841
02:23:51,920 --> 02:23:57,960
volwassen kinderen, Haim en Selma Engel nu

1842
02:23:54,640 --> 02:23:57,960
woon in Connecticut.

1843
02:23:58,080 --> 02:24:02,000
Stanislaw Schlommo Schmidzner sloot zich aan bij de

1844
02:24:00,160 --> 02:24:04,240
Partizanen en werd een actieve strijder

1845
02:24:02,000 --> 02:24:05,840
tegen de nazi's in Polen. Er is geen

1846
02:24:04,240 --> 02:24:08,560
verslag van wat er met zijn jongste is gebeurd

1847
02:24:05,840 --> 02:24:10,080
broer Mozes. Na de oorlog, Schlommo

1848
02:24:08,560 --> 02:24:12,800
emigreerde naar Brazilië waar hij trouwde

1849
02:24:10,080 --> 02:24:14,479
en bracht twee zonen groot. In Zuid-Amerika,

1850
02:24:12,800 --> 02:24:17,240
hij was grotendeels verantwoordelijk voor de

1851
02:24:14,479 --> 02:24:19,840
ontdekking van sergeant Gustav Vagner in

1852
02:24:17,240 --> 02:24:22,000
1978. De Braziliaanse wet stond dit niet toe

1853
02:24:19,840 --> 02:24:23,760
De uitlevering van sergeant Vagner, maar...

1854
02:24:22,000 --> 02:24:26,160
Een jaar later werd hij neergestoken aangetroffen

1855
02:24:23,760 --> 02:24:29,120
dood. De documenten vermelden de dood van Vagner

1856
02:24:26,160 --> 02:24:29,120
zelfmoord.

1857
02:24:30,160 --> 02:24:33,760
Kapitein France Rush Lightner was dat wel

1858
02:24:31,920 --> 02:24:35,760
overgeplaatst naar Triest en werd gedood door

1859
02:24:33,760 --> 02:24:37,160
partizanen minder dan 3 maanden na de

1860
02:24:35,760 --> 02:24:39,600
nuchter

1861
02:24:37,160 --> 02:24:41,520
opstand. Esther Turner wist zich te verstoppen

1862
02:24:39,600 --> 02:24:43,920
van de Duitsers en van vijandige Polen

1863
02:24:41,520 --> 02:24:45,760
onderdanen tot de Russische bevrijding.

1864
02:24:43,920 --> 02:24:47,680
Ze verhuisde naar de Verenigde Staten en nu

1865
02:24:45,760 --> 02:24:49,280
woont met haar man Irving in New

1866
02:24:47,680 --> 02:24:51,439
Jersey.

1867
02:24:49,280 --> 02:24:53,439
Esther heeft getuigd van veel oorlogsmisdaden

1868
02:24:51,439 --> 02:24:55,359
processen in West-Duitsland, waaronder de

1869
02:24:53,439 --> 02:24:58,160
proces tegen sergeant Eric Bower, die stierf

1870
02:24:55,359 --> 02:24:59,760
in de gevangenis. Esther en Thomas Blatt

1871
02:24:58,160 --> 02:25:01,760
getuigde tijdens het proces tegen sergeant

1872
02:24:59,760 --> 02:25:05,120
Frenzil, die veroordeeld werd en nog steeds is

1873
02:25:01,760 --> 02:25:05,120
levend, een leven dienend

1874
02:25:05,720 --> 02:25:10,240
zin. Sasha Pasheski en velen van hem

1875
02:25:08,479 --> 02:25:12,840
mannen slaagden erin terug te keren naar de Russische linies

1876
02:25:10,240 --> 02:25:16,080
opnieuw deelnemen aan de strijd tegen de nazi's. In

1877
02:25:12,840 --> 02:25:18,560
In 1963 gaf Sasha een belangrijke getuigenis in een oorlog

1878
02:25:16,080 --> 02:25:20,880
misdadenproces tegen elf Oekraïense bewakers

1879
02:25:18,560 --> 02:25:23,680
bij Sovore. 10 van hen werden veroordeeld

1880
02:25:20,880 --> 02:25:26,000
dood. Vandaag, op 77-jarige leeftijd, is Sasha met pensioen

1881
02:25:23,680 --> 02:25:29,200
en woont met zijn vrouw Olga in Rosto

1882
02:25:26,000 --> 02:25:29,200
de dageraad in de Sovjet

1883
02:25:29,399 --> 02:25:33,840
Unie. Luca verdween in het Pools

1884
02:25:31,800 --> 02:25:35,200
platteland. Alle inspanningen, inclusief

1885
02:25:33,840 --> 02:25:37,760
Sasha's, om haar te lokaliseren bleek

1886
02:25:35,200 --> 02:25:39,439
mislukt. Het geluksshirt Luca

1887
02:25:37,760 --> 02:25:41,439
gegeven aan Sasha wordt nu weergegeven in a

1888
02:25:39,439 --> 02:25:44,080
Russian museum honoring those who fought

1889
02:25:41,439 --> 02:25:46,359
en stierf voor de vrijheid tijdens de Wereldoorlog

1890
02:25:44,080 --> 02:25:49,120
[Muziek]

1891
02:25:46,359 --> 02:25:50,880
II. Leon Feld Hendler vocht zich een weg

1892
02:25:49,120 --> 02:25:53,280
terug naar Lublin in Polen waar hij

1893
02:25:50,880 --> 02:25:55,359
bleef veilig tot aan de bevrijding.

1894
02:25:53,280 --> 02:25:57,520
Daar runde hij een klein bedrijf met personeel in dienst

1895
02:25:55,359 --> 02:26:00,640
en het helpen van veel Joden die het hadden overleefd

1896
02:25:57,520 --> 02:26:02,319
de kampen inclusief soore. 14 maanden

1897
02:26:00,640 --> 02:26:04,880
na de ontsnapping, in een confrontatie

1898
02:26:02,319 --> 02:26:07,120
met een groep antisemieten was Leon dat

1899
02:26:04,880 --> 02:26:09,000
vermoord door zijn landgenoten omdat hij

1900
02:26:07,120 --> 02:26:13,600
was een

1901
02:26:09,000 --> 02:26:15,600
Jood. 14 oktober 1943, Soore, geb

1902
02:26:13,600 --> 02:26:18,160
Het Nazi-vernietigingskamp was ruim een kwart

1903
02:26:15,600 --> 02:26:20,960
van een miljoen Joden werden vermoord. Maar binnen

1904
02:26:18,160 --> 02:26:23,359
de opstand die dag, meer dan 300 van de 600

1905
02:26:20,960 --> 02:26:24,720
gevangenen hebben de vrijheid bereikt, zoiets

1906
02:26:23,359 --> 02:26:26,319
wat nog nooit eerder was gebeurd en

1907
02:26:24,720 --> 02:26:29,120
zou in de Tweede Wereldoorlog nooit meer gebeuren

1908
02:26:26,319 --> 02:26:31,280
II. Binnen enkele dagen, SS-chef Himmler

1909
02:26:29,120 --> 02:26:33,399
gaf opdracht het kamp te sluiten, te ontmantelen en

1910
02:26:31,280 --> 02:26:36,720
beplant met dennen

1911
02:26:33,399 --> 02:26:39,359
bomen. In dat bos staat nu dit

1912
02:26:36,720 --> 02:26:41,040
monument voor de doden. Het is ook een

1913
02:26:39,359 --> 02:26:43,280
herinnering aan de dappere strijders van

1914
02:26:41,040 --> 02:26:46,880
Soibbor, die tot degenen behoorden die begonnen

1915
02:26:43,280 --> 02:26:49,120
om het idee en de gelofte nooit meer te doen

1916
02:26:46,880 --> 02:26:49,120
een

1917
02:26:51,160 --> 02:26:54,160
realiteit.

1918
02:26:57,010 --> 02:27:10,569
[Muziek]

1919
02:27:10,760 --> 02:27:15,800
Warmte.

1920
02:27:11,780 --> 02:27:18,800
[Muziek]

1921
02:27:15,800 --> 02:27:18,800
Warmte.

1922
02:27:22,780 --> 02:27:30,739
[Muziek]

1923
02:27:30,760 --> 02:27:48,620
Warmte. Warmte.

1924
02:27:33,620 --> 02:27:48,620
[Muziek]

1925
02:27:54,600 --> 02:28:02,739
Warmte. Warmte.

1926
02:27:56,770 --> 02:28:02,739
[Muziek]

1927
02:28:15,560 --> 02:28:18,560
O,

1928
02:28:19,910 --> 02:28:32,760
[Muziek]

1929
02:28:28,760 --> 02:28:32,760
hitte, hitte.